Wladimir Kaminer

Ich habe mir schon so manches Werke von Wladimir Kaminer bevorzugt als Hörbuchfassung zu Gemüte geführt. Nun ein schon älteres Werk (Erscheinung 2005) von ihm in Buchform.

Wie immer keine fortlaufende Geschichte, sondern 11 Kurzgeschichten, die mehr oder weniger zusammenhängen. Natürlich geht es dabei um seine Vergangenheit in Russland, seine Karriere in Berlin (Russendisko), um sein neues Leben als Schriftsteller und die russische Seele an sich. Musik spielt dabei immer irgendwie eine Rolle.

Es soll witzig sein und man erkennt auch in diesem Werk den innewohnenden Charme von Kaminer. Manchmal hörte ich regelrecht seine Stimme zu mir sprechen.

Man lernt etwas über die Musikszene der alten UdSSR. Man kann nach den genannten Namen und Gruppen googeln, wird aber nicht zu allen etwas finden.

Fazit: Kaminer erzählt in seiner typischen Art locker vom Hocker. Sehr viel zum Schmunzeln gab es dieses Mal jedoch nicht, dafür eher ein wenig Geschichtsstunde.

oder: Wer wenig weiß, kann länger schlafen.

Die Zeit, in der Kinder schwierig sein dürfen, ist die Pubertät. Für Eltern gibt es diesbezüglich genügend Ratgeber, die mal das eine, mal das andere oder gerade das gegenteilige empfehlen. Kaminer berät nicht, er schildert eigene mehr oder weniger leidvolle Erfahrungen mit seinen eigenen pubertierenden Kindern und propagiert die Strategie des Heraushaltens. Er erzählt unter anderem über ausufernde Facebook-Parties, Anmachsprüche seines Sohnemannes oder die Rolle des Fernsehens im Leben der Kinder.

Man mag den Vortragsstil von Kaminer oder man mag ihn nicht. Originell, ungewöhnlich und unvergleichlich ist er allemal, gerade auf die akzentuierte Sprache bezogen. Mit satirischem Witz erzählt er alltagsnah, zumindest den Alltag eines Schriftstellers betreffend. Darüber hinaus sind seine Anekdoten nur am Rande Russland-deutsch-spezifisch.

Kind eines Schriftstellers wollte ich nicht unbedingt sein, da diesbezüglich besonders die peinlichen Begebenheiten des Heranwachsens schonungslos aufgeschrieben werden und sich zwischen zwei Seiten gepresst auf Dauer für die Nachwelt konserviert halten.

Es handelt sich um 2 CDs mit ca. 2 Stunden Laufzeit; der Autor trägt selbst vor.

Fazit: So wie erwartet, wenig tiefgreifend Neues zum Themenkomplex, jedoch humorvoll vorgetragen und recht kurzweilig.

Wladimir Kaminer liest selber. Ich hatte zuvor noch nie seine Stimme gehört und zuckte erst einmal ein wenig zusammen. War mir anfangs nicht sicher: Macht er das jetzt extra? Sein „Dialekt“ ist gewöhnungsbedürftig, aber dem Inhalt seiner Erzählungen durchaus nicht abträglich.

Er berichtet freimütig nicht nur von seiner Schwiegermutter, sondern von deren gesamten Familienclan. So erhalten wir einen humorvollen Einblick in eine Welt, in der die ehemalige Sowjetunion noch stark nachwirkt. Wir erfahren, was es mit den Massen an Wassermelonen auf sich hat und wie man ihren Reifegrad herausfinden kann. Natürlich sind auch Waffen und Wodka ein Thema.

Kaminer liest fast ein wenig trocken (oder soll ich sagen mit trockenem Humor) und manche Wörter haben dabei einen ulkigen, mitunter missverständlichen Beiklang. Nach einer kleinen Eingewöhnungszeit bezüglich seiner Stimme war ich dann überrascht, wie schnell die 2 CDs dann angehört waren. Schon heute zwei Tage später fällt es mir jedoch schwer, mich noch an viele konkrete Einzelheiten zu besinnen. Nochmals anhören? Ach ne, einmal reicht.

Fazit: Hat nicht immer meinen Sinn für Humor getroffen, aber kann man sich schon mal anhören, nicht mehr und nicht weniger.