Tschingis Aitmatow

Dshamilja, eine junge verheiratete Frau, lebt in Kirgistan und verbringt ihren Alltag mit schwerer Feldarbeit. Ihr Mann muss an der Front dienen. Eines Tages gesellt sich Danijar, der als Außenseiter im Dorf gilt, zu ihr. Die beiden verrichten ab nun gemeinsam die schwere Arbeit auf dem Feld und langsam beginnen die beiden Gefühle füreinander zu entwickeln.

Die Geschichte um Dshamilja und Danijar entwickelt sich langsam und kommt ohne großen Spannungsbogen daher. Mir hat besonders gut die bildliche Sprache gefallen, sodass ich mir die karge und wilde Landschaft von Kirgistan vor meinem inneren Auge gut vorstellen konnte. Die Charaktere waren für mich teilweise nicht so gut greifbar, da der Erzählstil eher oberflächlich blieb. Tatsächlich ist das Erzähltempo eher langsam, sodass auf den knapp 100 Seiten inhaltlich nicht sehr viel passiert.
Auch die Liebesgeschichte zwischen Dshamilja und Danijar entwickelt sich langsam und zart.
Für mich ist das Buch wie ein Gemälde, das sehr fein gezeichnet ist und man einfach auf sich wirken lassen muss um seine Tiefe zu begreifen. Ob es tatsächlich die „schönste Liebesgeschichte der Welt ist“ muss jeder für sich selbst entscheiden 😊

P.S:
„Dshamilja“ gibt es in sehr vielen Ausgaben. Ich empfehle die Ausgabe von Galiani Berlin, die wunderschöne Illustrationen von Kat Menschik enthält.

Von mir bekommt das Buch 2 Sterne.

[𝕦𝕟𝕓𝕖𝕫𝕒𝕙𝕝𝕥𝕖 𝕎𝕖𝕣𝕓𝕦𝕟𝕘] 

𝕋𝕚𝕥𝕖𝕝: Dshamilja - Die schönste Liebesgeschichte der Welt
𝔸𝕦𝕤 𝕕𝕖𝕣 𝔽𝕖𝕕𝕖𝕣 𝕧𝕠𝕟: Tschingis Aitmatow
𝕍𝕖𝕣𝕝𝕒𝕘: Insel Verlag
𝔾𝕖𝕝𝕖𝕤𝕖𝕟 𝕒𝕦𝕗: Deutsch
𝕌𝕖𝕓𝕖𝕣𝕤𝕖𝕥𝕫𝕥 𝕧𝕠𝕟: Gisela Drohla (die Geschichte aus dem Russischen); Traugott König (Vowort von Louis Aragon aus dem Französischen)

𝔻𝕣𝕖𝕚 (𝕠𝕕𝕖𝕣 𝕞𝕖𝕙𝕣) 𝕎𝕠𝕖𝕣𝕥𝕖𝕣 𝕫𝕦𝕞 𝔹𝕦𝕔𝕙:
Kurz - Flach - Traurig

𝕀𝕟𝕙𝕒𝕝𝕥:
Der 15 Jährige Said hat keine Ahnung von der Liebe. Aus diesem Grund berichtet er mit großem erstaunen davon, was sich im Sommer 1943 zugetragen hat. Er erzählt die schönste Liebesgeschichte der Welt.

𝕄𝕖𝕚𝕟𝕖 𝕄𝕖𝕚𝕟𝕦𝕟𝕘:
Das kurze Büchlein von ca. 120 Seiten startet mit einem Vorwort von fast 20 Seiten. Nachdem dieses ganz gut gestartet ist, fand ich dieses jedochs schnell ermüdent, bis ich mich regelrecht durchkämpfen musste. 🙈
Als die Geschichte dann letztendlich los ging, bin ich schneller vorangekommen, denn der Erzählstil ist einfach und flüssig. Und das, obwohl für eine derart kurzen Geschichte doch eine Menge Landschaftsbeschreibungen vorkommen. 🧐
So richtig sympathisch war mir in der Geschichte kaum jemand und auch die Emotionen sind nicht wirklich bei mir angekommen, obwohl doch die ein oder andere schöne Szene dabei war. 😅 Nur der Erzähler Said hat mich ein wenig berühren können. Letztendlich habe ich mich dann auch gefragt, welche Liebesgeschichte denn in diesem Buch fokusiert wurde, denn bei mir sind nur Saids Emotionen richtig angekommen. 🤔

𝕃𝕖𝕤𝕖𝕖𝕞𝕡𝕗𝕖𝕙𝕝𝕦𝕟𝕘? 👎🏻
Leider kann ich das Buch nicht so wirklich weiterempfehlen. 🙈 Dafür ist es mir einfach zu flach und emotionslos dahergekommen.

𝔼𝕦𝕣𝕖 𝕃𝕚𝕔𝕖𝕪 ☘️

Während des Krieges müssen Kinder die Feldarbeit der Väter übernehmen. Aitmatow beschreibt das Leben im kirgisischen Dorf wunderbar bildhaft, doch macht mich die Schlamperei in den Kolchosen fassungslos. Mit dem Wiederherrichten vergammelter Pflugschare und Aufpäppeln verwahrloster Pferde geht viel Zeit, Geld und Kraft verloren. Besonders interessant fand ich die große Diskrepanz zwischen den überschäumenden poetischen Gefühlen und der Unfähigkeit, sich in Worten mitzuteilen.

Den Roman „verschlang“ ich in der Urlaubswoche, nur der Schluss stimmte mich traurig.