Sophie Hannah

„Der offene Sarg“ ist mein 2. Poirot-Roman von Sophie Hannah und gefällt mir deutlich besser als „Die Monogramm-Morde.“ Die Auflösung fällt zwar auch hier sehr ausführlich aus, zieht sich diesmal aber nicht ewig hin – oder kommt mir das nur so vor, weil ich die Charaktere mag und den Fall spannender fand? Der Roman ist jedenfalls ein solides Kammerspiel. Hier wird kein Rad neu erfunden, aber den meisten HörerInnen und LeserInnen wird es eh um das typisch nostalgische Agatha-Christie-Feeling gehen. Kleine Unstimmigkeiten und plumpe falsche Fährten werden da gerne verziehen. Nur schade, dass ein Puzzlestück zur Lösung des Falls auf der Doppelbedeutung eines englischen Wortes beruht. In der deutschen Übersetzung geht natürlich der Sinn flöten und man kann schwer mitraten – es sei denn, man kennt sich mit Shakespeare aus. ;-) 

Fazit: Ein unterhaltsamer, klassischer Krimi, den ich durchaus weiterempfehle. Wanja Mues als Interpret des Hörbuchs gefällt mir hier gut.

Ein guter Krimi, nicht mehr, nicht weniger. Ich bin aber auch nicht mit hohen Erwartungen an „Die Monogramm-Morde“ herangegangen, sondern wollte mich nur gut unterhalten lassen. Und das wurde ich! 

Der Autorin Sophie Hannah gelingt es sehr gut, eine komplexe, aber nicht überfordernde Handlung zu stricken. Punktabzug gibt es für die sehr lange Auflösung. Immer, wenn man denkt, jetzt ist endlich alles aufgedeckt, kommt die nächste Wendung. Das war etwas frustrierend. Immerhin kann man sich nicht über offen gebliebene Fragen oder lose Handlungsstränge beschweren … 

Wanja Mues‘ Art zu lesen hat mir leider nicht gefallen. Was mich jedes Mal aus der Geschichte herausriss, war seine falsche Aussprache geläufiger englischer Wörter, Namen und Ortsbezeichnungen. Poirot lässt er wohl absichtlich den ein oder anderen Fehler machen, und das ist sogar charmant. Aber wenn Mues gerade in der Rolle eines Engländers steckt und „St. John“, „Belgravia“ oder „Cecil“ falsch ausspricht, wirkt es leider nur schludrig.

Es handelt es sich bereits um den dritten Fall des Meisterdetektives Poirot aus der Feder von @sophiehannahwriter 🎀 Und es wurde mit jedem Buch besser. Beim ersten Roman war ich skeptisch und fand ihn nicht so gut, der zweite war schon viel besser und jetzt fühlt es sich für mich an, als ob Agatha Christie selbst den Kriminalroman geschrieben 😍 Ich fand ihn spannend und verworren (aber am Ende alles aufgelöst) und hatte keine Ahnung vom Täter.

Ich hoffe, dass die Autorin uns noch mit mehr so tollen Bücher beschenken wird 💝

Jeder, der Agatha Christie’s Bücher liebt, kommt hier auf seine Kosten.