Simone Atangana Bekono

Die sechzehnjährige Salomé lebt zusammen mit ihrer Familie in einem niederländischen Dorf, ihr Vater kommt aus Kamerun, die Mutter ist Niederländerin. Auf dem Gymnasium, das sie besucht, ist sie immer wieder Anfeindungen ausgesetzt, die Situation spitzt sich zu. Salomés Vater kauft einen Punchingball und bringt seinen Töchtern bei, sich zu verteidigen. Salomé aber kann ihre Wut kaum kontrollieren; als sie zum wiederholten Male bedrängt wird, eskaliert die Situation, was damit endet, dass Salomé in der Jugendstrafanstalt landet, wo sie lernen soll, ihren Zorn im Zaum zu halten. Ihr Therapeut aber ist ausgerechnet ein Mann, der als Kandidat in einer fremdenfeindlichen Fernsehsendung aufgetreten ist.

„Ich brülle, weil ich nicht weinen will. Und dann flippe ich aus.“ (Seite 58)

Salomé ist die Ich-Erzählerin in diesem Debütroman und ihre Wut und ihr Zorn ziehen sich durch das ganze Buch. Welcher Vorfall dazu geführt hat, dass sie für sechs Monate in die Jugendstrafanstalt muss, wird erst spät enthüllt, davor gibt es immer nur kleine Andeutungen, Versuche einer Erklärung und die Suche nach einer Antwort, ohne die Frage zu kennen. Der unterschwellige und auch der offene Rassismus waren schwer zu ertragen, manche Ausdrücke fand ich so schlimm, dass es mich förmlich geschüttelt hat beim lesen. Was das mit einem jungen Menschen macht, wage ich mir gar nicht vorzustellen, zumal wenn dieser auch so schon auf der nicht einfachen Suche nach Identität und Zugehörigkeit ist.

Ich habe ein wenig gebraucht, um ins Buch zu finden, fand den Schreibstil speziell und die Erzählweise sehr gewöhnungsbedürftig. Die Gedanken der Jugendlichen waren manchmal wirr, wache Momente, Erinnerungen und Träume wechselten sich ab, Wünsche, Sehnsüchte und Hoffnungen standen im Raum und fanden dennoch keinen Platz. Im Laufe der Geschichte wurde dies anders, ich konnte Salomé verstehen, mit ihr fühlen, hatte Verständnis für ihre Ohnmacht, ihren Zorn und diese große Wut. Ein Buch mit einem wichtigen Thema, aktueller denn je, auf das man sich einlassen muss, denn einfach macht es die Autorin der Leserschaft nicht.

„Aber ich bin so zynisch, weil mein Schicksal die reinste Ironie ist. Ich verstehe alles, ich verstehe es sogar sehr gut, ich bin ein Ass im Verstehen. Ich arbeite hart. Nur mit dem Akzeptieren hapert es.“ (Seite 81)

Puhh, irgendwie bin ich sehr hin- und hergerissen zwischen angetan sein und Enttäuschung über die Story.

Salomè ist 16 Jahre alt und wurde gerade zu einer Jugendstrafe verurteilt, weil sie dem Rat des Vaters gefolgt ist, ihre Fäuste zu benutzen. Dieser kennt aus eigener Erfahrung die Ungerechtigkeiten, Vorurteile und die vielen, vielen Facetten des Rassismus.

Seiner Tochter gibt er den Rat zu kämpfen, doch redet er wirklich von Gewalt?

Das Setting, Salomè in einer Jugendstrafanstalt, fand ich nicht schlecht, weil sie dadurch sehr mit sich und ihren Gedanken in Kontakt kommt und beschäftigt ist. Salomè ist eigentlich ein nettes und sehr intelligentes Mädchen, welches aus der (berechtigten) Wut heraus einen groben Fehler begangen hat. Wobei, ohne groß Spoilern zu wollen, diese Richterliche Entscheidung schon sehr nah an Opfer (Victim) blaming grenzt. Ganz nachvollziehen kann ich die Verurteilung von Salomè nicht, trotz des entstandenen Leids anderer.

Aber nun gut, es ist, wie es ist und Salomè muss 6 Monate in der Jugendstrafanstalt absitzen.

Leider, und das enttäuscht mich am meisten, finde ich den Text nicht besonders Tiefschürfend, wie mehrmals angepriesen. Auch die Bezeichnung Eindringlich und Prägnant würde mir sicherlich nicht als erstes dazu einfallen.

Salomès Gedanken, Erfahrungen und Erkenntnisse plätschern so vor sich hin und zwischen den Zeilen schlägt nur selten mal ein Funke. Der Familienkontakt, ob nun aktuell oder in der Vergangenheit/Erinnerung, ist sehr Verhalten, teilweise toxisch und undurchsichtig. Gerade der Vater, dessen Rat seine Tochter in Schwierigkeiten gebracht hat, blieb extrem blass.

Irgendwie stand diese junge, intelligente Frau immer schon alleine da und auch nach der letzten Seite ist dieser Eindruck nicht verschwunden. Ihre Wut und Orientierungslosigkeit kann man ihr nicht verübeln, aber Lösungsansätze folgen dem ganzen nicht. Weder von ihr, ihrer Familie, der Einrichtung oder gar ihrem Therapeuten.

Salomè ist verloren. Punkt. Aus. Ende.

Natürlich gibt es viele gute Ansätze, aber der sprunghafte Erzählstil hat viel Potential mit sich genommen. Vielleicht wären ein paar längere Szenen und ein paar mehr Seiten von Vorteil gewesen. Salomè durchläuft durchaus eine (geringe) Entwicklung, aber meist ohne die Leserin mitzunehmen. Es ist der Autorin gelungen, Salomè ihre Wut zu verstehen und auch die einzelnen (schicksalhaften) Momente miteinander zu verbinden. Es gibt durchaus einen roten Faden, leider verheddert dieser sich aber immer wieder.

Als Protagonistin mochte ich Salomè sehr, aber ihre Story konnte mich nicht recht überzeugen, auch wenn das Thema an sich konstant präsent war. 

In Salomés Zorn, begleiten wir Salomé die durch einen Vorfall in eine Jugendstrafanstalt kommt und da ihre Strafe abbüßen muss. Es wird erzählt wie das Leben in so einer Anstalt vonstatten geht und durch Salomés Erinnerungen erfahren wir wie es überhaupt dazu hat kommen können.

Für mich ist das Buch sehr ernst geschrieben, aber die Hauptthemen werden nur so ein bisschen erwähnt und nur aus Salomés Sicht dargestellt.

Das Cover spiegelt sehr genau wieder die Gefühle die dieses Buch bei mir ausgelöst hat. Es ist sehr ernsthaft und düster geschrieben. Ich fand ein bisschen Schade das die Autorin nicht näher auf den Vorfall eingegangen ist, wie es überhaupt dazu hat kommen können. Der Vorfall wird beschrieben, aber was davor oder danach passiert sein muss das muss der Leser sich selbst denken. 

Die Hauptthemen um die es geht werden nur so leicht gestreift. Ihre Eltern und ihre Schwester spielen auch eine, wie ich finde, wichtige Rolle in Salomés Leben, aber als Leser erfährt man nicht was sie erlebt haben und warum sie so reagieren wie sie reagieren.

Das Buch ist aus der Sicht von Salomé geschrieben. Anfangs kam ich gut in die Geschichte rein, aber im Laufe des Buches habe ich mich mehr oder weniger durchgequält. Mir hat einfach mehr Tiefgang und die Sicht der anderen Personen gefehlt.