Robert Gernhardt

Weihnachten ist schon ein Weilchen vorbei....

…. aber erst zu Ostern kam ich dazu, das mir geschenkte Büchlein in die Hand zu nehmen.

Die Geschichte ist schnell erzählt: Bei Familie Breitlinger nadelt zu Weihnachten der Tannenbaum. Nachbarn, Passanten, ein Professor mit seinen Studenten und sogar ein Zeitungsreporter schauen sich das Dilemma an und schwadronieren, jeder auf seine Art. Doch jeder Baum hört irgendwann mal auf mit dem Nadeln und die Show ist zu Ende.

Das Ganze auf 20 großzügig in dialogform beschrifteten Seiten, dazwischen – ziemlich gut gelungene - Zeichnungen. Hatte ich in nicht mal 10 Minuten gelesen.

Im Anhang folgt die gleiche Geschichte (nur Text, auf je 5 Seiten komprimiert) auf Ostfriesisch, Hamburgisch, Westfälisch, Kölsch, Sächsisch, Saarländisch, Schwäbisch, Bayerisch, Salzburgerisch, Züridüütsch, Nürnberger-Fränkisch und Berlinerisch, so bekommt man die 100 Seiten voll.

Die Zeichnungen stammen von dem Darmstädter Volker Kriegel, der leider schon länger tot ist.

Die Texte vom ebenfalls bereits verstorbenem, legendären Robert Gernhardt und Bernd Eilert.

Mit dem Kultigen ist es ja immer so eine Sache. So richtig lustig fand ich die Geschichte ehrlich gesagt nicht. Ganz nett gemacht, aber doch ziemlich kurz und z.B. nicht an den Witz von Loriot heranreichend.

Fazit: Eigentlich ein nett gemeintes Geschenk. Konnte mich aber in Buchform nicht so richtig überzeugen. Im Anhang habe ich nur die schwäbische Fassung vollends gelesen, bei den anderen haperte es mit dem Verstehen.

Meine ganz persönliche Wertung so eben nur 2 Sterne. Andere mögen sicherlich anderes urteilen.

Das kleine Buch enthält die gereimte Geschichte der Katze Pumpi, die am ersten Tag des Urlaubs erkundet, wo sie auf die Jagd gehen kann. Das Gedicht ist von Almut Gernhardt umfangreich und sehr schön illustriert; sie hat die Körpersprache und das Verhalten von Katzen realistisch dargestellt. Auch die Landschaft wirkt sehr lebensecht und südlich-sonnig.

Obwohl es eine kurze Geschichte ist, baut sich Spannung auf und es gibt eine interessante Wendung. Ich finde sie sprachlich auch sehr schön. Die Sprache ist elegant in ihrer Schlichtheit und Flüssigkeit und an keiner Stelle wurde des Reimes wegen unschön geschoben.

Man ist zwar sehr schnell fertig mit dem Buch. Aber es ist auch ein Buch, das ich immer mal wieder gern nehme und mich daran freue.

Wörter aus dem See, zu Sätzen gebildet, zu Versen geformt, zu  Reimen geschmiedet, die für sich alleine betrachtet große kleine Literatur darstellen: "Denkt euch, ich habe den Tod gesehn, / es ging ihm gar nicht gut."