Orhan Pamuk

Er war siebzehn – und sie dreiunddreißig – und über Liebe wusste er nicht viiieehl…

Eventuell hängt die Meinung zu diesem Buch davon ab, wie man zur Geschichte des Ödipus steht. Geht es da um den spannenden psychologischen Konflikt eines jungen Mannes oder eher um eine krude Altmännerfantasie?

Ich neige zu letzterem und finde es merkwürdig, wenn Cem sein ganzes Leben lang an die schöne Frau mit den roten Haaren denkt, die ihm mit 17 die Unschuld nahm. Natürlich war sie wunderwunderschön und hat geheimnisvoll gelächelt, aber andere Ereignisse, die künftige Leser sehr spoilern würden, wenn ich sie hier erwähne, die sich um das Thema „Vaterfigur“ drehen, kommen mir auch eher bemüht als plausibel vor.

Gefallen hat mir der orientalische Zauber, den dieses Buch ausstrahlt. Es ist sehr atmosphärisch geschrieben und bringt elegant alte Geschichten, Mythen und Traditionen in die Gegenwart. Es hätte sich nicht unbedingt an einer kruden alten Geschichte festbeißen sollen, aber es interpretiert diese Geschichte durchaus originell neu.

Auch wenn das Buch schön erzählt wird und einen gewissen Charme hat, konnte es mich nicht begeistern, dazu ist mir das Ödipusthema viel zu bemüht.

..  oder habe ich da etwas falsch verstanden?

Mein erstes Werk von Pamuk und sehr rasch war ich von seinem Erzählstil irritiert. Es dauerte eine ganze Weile, mich in die Handlung hinein zu lesen. Immer wieder kam dabei die Frage auf, liegt denn mehr hinter den Sätzen verborgen, als ich auf den ersten Blick zu erkennen glaubte? Kann mir gut vorstellen, dass manche Leser das Werk frustriert auf die Seite legen. Ich habe mich durchgearbeitet.

Das Buch handelt von einem dubiosen Buch, welches Menschen total umkrempelt. Von was es wohl handelt? Das bleibt leider im Dunkeln. Doch es scheint gefährlich zu sein, denn die Leser sind ihres Lebens nicht mehr sicher. Ihres alten Lebens?

Osman ist der Hauptakteur der Geschichte. Er verliebt sich in Canan. Diese ist scheinbar jedoch mit Mehmet zusammen, der auch das Buch gelesen hat und das ihn offensichtlich ebenso verzehrt. Osman macht sich auf den Weg. Weg von seinem alten Leben. Auf die Suche nach einem neuen? Auf die Suche nach Canan? Er findet sie schließlich und reist gemeinsam weiter mit ihr auf der Suche nach Mehmet ..

Ein Buch, dass man möglichst nicht auf Busreisen lesen sollte und vielleicht auch nicht in einem Türkei-Urlaub. Es weißt surrealistische Züge auf; viele Metaphern. Engel spielen eine Rolle, ein Süßwarenhersteller und Unfälle. Der Tod als Schlüssel zu einem neuen Leben?

Fazit: Viel Verwirrendes. Ein Buch, dass man vielleicht vor allem wegen seiner Sprache lesen wird.

Vielleicht habe ich manches nicht verstanden, gelangweilt hat mich das Buch wiederum aber auch nicht.

Orhan Pamuks "Die Nächte der Pest" ist eines der besten Bücher, die ich je gelesen habe. Das Buch ist geschrieben wie eine geschichtliche Aufarbeitung der Pest auf der fiktiven Insel Minger. Aufarbeitende ist hierbei die Urenkelin der (ebenfalls fiktiven)  Sultanstochter und -nichte Pakize. Im Verlauf des Buchs kommt es zu verschiedenen Verschwörungen, politischen Wendungen und Unstimmigkeiten dazu, wie mit der Pest umgegangen werden soll.

Besonders herausragend an dem Buch ist die Detailgenauigkeit des Autors, was sich besonders dadurch zeigt, dass die geschichtliche Aufarbeitung glaubwürdig ist. Zum Beispiel wird beschrieben, durch was für Quellen bestimmte Geschehnisse überliefert sind. Das können Schulbücher und Briefe, aber auch von Spionen dokumentierte Gespräche sein. Die Faszination der Figuren mit der Insel selbst springt aufgrund der genauen und malerischen Darstellung der verschiedenen Orte auf den Lesenden über. Man bekommt nicht nur einen guten Einblick darein, wie das politische Leben im osmanischen Reich war, auch politisch gesehen gibt es viele inhaltliche Wendungen, die den Plot interessant machen. Den Figuren folgt man mit Spannung und hofft, dass sie nicht der Pest zum Opfer fallen (diese Hoffnung wird nur bei wenigen erfüllt).

Insgesamt ein sehr gutes Buch für Freunde von malerischer Sprache, politischen Intrigen und der Geschichte des Osmanischen Reiches!