Nino Haratischwili

DAS ACHTE LEBEN (FÜR BRILKA)
Nino Haratischwili

Chronologisch erzählt Niza ihre Familiengeschichte für Brilka:
Angefangen beim Ururgroßvater, dem Mann, der einst ein Geheimrezept aus dem Westen mit nach Georgien brachte. Er konnte die beste heiße Schokolade der Welt zubereiten. Doch die Schokolade war verflucht und so bot er sie damals in seiner florierenden Konfiserie nicht an. Er war ein reicher Mann - nur mit den männlichen Nachkommen wollte es nicht klappen. Er bekam „nur“ drei Mädchen (ein Phänomen, das sich durch alle weiteren Generationen durchziehen sollte).
Als der Zar in Russland gestürzt wurde und die Bolschewiken ihm, dem reichen Schokoladenfabrikanten, seine Konfiserie wegnahmen, ging es bergab mit den glücklichen Tagen und dem Leben, an denen nie etwas fehlte.
Wir begleiten seine Nachkommen - weitere fünf Generationen, die fast alle weiblich sind, sich fast immer in den falschen Mann verlieben und einen Hang zum Trinken haben. Aber das Ungewöhnlichste an ihnen war die Neigung, immer „anders zu sein“ und das konnte Mutter Russland nur schlecht ignorieren.

Nino Haratischwili nimmt uns mit ins 20. Jahrhundert, führt uns schonungslos durch Demonstrationen, Revolutionen und zwei Weltkriege. Dabei gibt sie uns einen tiefen Einblick in die Geschichte Georgiens, gekoppelt an die Macht der Sowjetunion.

Was für ein Buch! Haratischwili ist Meisterin im Geschichtenerzählen. Geschickt verwebt sie unterschiedlichste Geschichten miteinander, greift Erzählstränge auf, die erst zu einem späteren Zeitpunkt aufgelöst werden, und zwischendurch kommt sie ins Hier und Jetzt zurück. Dabei vergisst sie nie und zu keinem Zeitpunkt einzelne Personen, die auf einmal in den Hintergrund gerutscht waren. Jeder dieser Person bekommt seine Lebensgeschichte zu Ende erzählt. Großartig! Als ich das Buch zuschlug, hatte ich Gänsehaut.

Fazit:
Großes Kino auf 1279 Seiten und unbedingt viel Schokolade fürs Lesen bereithalten.
5+/ 5

Hast du beim Lesen auch manchmal das Gefühl, die Geschichte im Buch vergehe wie ein Wimpernschlag,

du lernst die Figuren kennen und lieben und im nächsten Moment ist das Buch vorbei und du willst

wissen wie es mit den Figuren weitergeht, weil sie nun in deinem Kopf eine eigene Geschichte schreiben?

Als würden die Bücher etwas hinterlassen was kein Ende hat? Ich habe in „Das mangelnde Licht“ eine

Geschichte gefunden bei der alles vollendet ist. Ich hatte das Gefühl, der Kreis die Erzählungen würde

sich schließen und jede der Figuren hätte ihr eigenes Leben gelebt. Das war für mich unglaublich schön.

Das liegt sicher auch an dem Schreibstil der Autorin, vom ersten Moment hatte ich das Gefühl dort in

Tbilissi zu sein. Im ersten Abschnitt beschreibt sie jede Person und jeden Ort so genau, dass ich sie vor

mir sehen konnte. Ich habe jedoch auch eine Weile gebraucht um die vielen verschiedenen Personen, ihrer

Ziele und Wünsche auseinanderhalten zu können. Auf Zwei Zeitebenen, die perfekt ineinander greifen

und sich ergänzen, wird von einer Freundschaft von vier Mädchen erzählt.

Nach der Unabhängigkeitserklärung versinkt der junge georgische Staat ins Chaos, Bürger kämpfen auf

den Straßen und korrupte Gruppen versuchen sich einen Platz an der Spitze des Landes zu sichern.

Stromausfälle, Hungersnöte und der erste Kontakt mit Drogen (Heroin) überfluten das Land. In dieser

Zeit treffen vier junge Mädchen aufeinander, doch ihre Freundschaft wird auf eine harte Proben gestellt.

Dina, in eine Liebe zwischen zwei verfeindeten Jungen verstrickt will sie ihren Schmerz verstecken

indem sie sich wie eine Wahnsinnige in die Dokumentation ihrer zerbrochenen Heimat stürzt und an

diesem Leid zu zerbrechen droht. Nene, die Nichte des mächtigsten Kriminellen, ist zerrissen zwischen

der Liebe zu ihrer Familie, die sie jedoch unterdrückt und einengt und ihrem Wunsch nach Freiheit. Die

sensible Keto, aus deren Perspektive die Geschichte erzählt wird, versucht immer wieder dem Leid um sie

herum zu entfliehen und verletzt dadurch nicht nur sich selbst, sondern ignoriert auch die Katastrophe, auf

die sie mit offenen Augen zusteuert. Irene, die eigentlich nur Ira genannt werden möchte, die vernünftige

der Gruppe, verbirgt ein gefährliches Geheimnis, das ihre Freundschaft zerbrechen könnte.

2019 treffen drei von ihnen in Brüssel wieder aufeinander. Auf einer Fotoausstellung ihrer Freundin, wo

sie nicht nur Besucher, sondern selbst Teil der Kunst seien werden. Doch inmitten der Kulisse ihrer

Jugend drohen die Ereignisse wieder hochzukommen, die sie damals trennten: Einen Verrat und ein

tragischer Tod.

Der Leser erfährt erst im Rückblick von den bereits geschehenen Ereignissen, was dazu führt, das die

Figuren immer mehr wissen und oft einige Handlungen im ersten Moment seltsam erscheinen. Manchmal

werden sie auch nicht in der Reihenfolge erzählt, in der sie gesehen sind, was anfangs zu Verwirrung

führen kann. Dennoch habe ich diesen Roman geliebt und mit Spannung und voller Hoffnung um die

zerbrechliche Freundschaft gebangt.

"Es gab sie noch, die Menschen, die noch nicht zu Bestien geworden waren. Und das nicht nur, weil sich ihnen die Gelegenheit dazu nicht geboten hätte, sondern weil sie sich dagegen entschieden hatten und diese Entscheidung mit allen Mitteln und gegen alle Widerstände verteidigten. Wir hatten eine Wahl, man hat immer eine Wahl."

Nino Haratischwili hat es erneut geschafft mich in ihren Bann zu ziehen. "Das mangelnde Licht" ist eine ergreifende und emotionale Geschichte über eine verlorene Generation, in einem Land, dessen Seele von großen Umbrüchen bedroht wurde. Eine Geschichte über eine Stadt, die seit ihrer Gründung nichts Anderes zu kennen schien als Krieg, Besatzung, Blut und Tränen und wieder Krieg. Eine Geschichte einer innigen Mädchenfreundschaft, die trotz großer Schicksalsschläge und großen Verrats versucht sich ins Erwachsenenleben zu retten.

"Ist diese Stadt noch meine? Kann ich sie noch so nennen, wo ich doch so viele Fliederblüten verpasst habe? Wann hört etwas auf, das Eigene zu sein, wo liegt die Grenze, an dem das Vertraute zum Fremden wird? Kann uns die eigene Kindheit jemals fremd werden?"

Darum geht's: Anlässlich einer Fotoretrospektive ihrer toten Freundin Dina, treffen sich die Freundinnen Keto, Ira und Nene 2019 in Brüssel. Während dieser Ausstellung erinnert sich Keto, aus deren Sicht wir die Geschichte erzählt bekommen, Foto für Foto an die Vergangenheit und Kindheit in Tbilissi. Es sind Erinnerungen, die sowohl schön, als auch schmerzhaft sind. Momente, die die Freundschaft der vier Mädchen manchmal sehr strapaziert haben. Momente voller Liebe, Freude und Glück. Momente voller Hass und Gewalt. Momente in denen alles zu zerbrechen scheint. In denen Menschen zerbrechen. Liebe verloren geht.

"Es war aber auch einer der letzten Tage, an dem meine Stadt sich selbst glich, bevor auch sie sich ein anderes Gewand überstreifte, ein blutbeschmiertes Gewand."

Haratischwili erzählt ihre Geschichte anhand der Fotos auf der Ausstellung, die bei Keto Erinnerungen an Georgien und ihre Kindheit und Jugendzeit hervorrufen. Erinnerungen, die neben Freude auch sehr viel Leid und Schmerz bringen. "Das mangelnde Licht" ist wieder einmal ein atemberaubendes Buch der Autorin, bei dem ich auf jeder Seite die Liebe zu ihrer Heimat spüre, aber auch den Schmerz, der bleibt, wenn die Heimat ins Chaos stürzt. Haratischwili lässt Georgiens Geschichte der 80er und 90er noch einmal lebendig werden: Erst die Befreiung und die Unabhängigkeit, ehe neue Besatzer das Land überfallen. Gorbatschow - in Deutschland gefeiert in Georgien verhasst. Später der Friedensvertrag zwischen Schewardnadse und Jelzin in Moskau, ehe die Tschetschenen mit den Kosaken und den Abchasen in Georgien einfallen und die Bevölkerung büßen lassen, was an altem Schmerz verursacht wurde. Haratischwili hat eine Geschichte erschaffen, die uns durch eine patriarchale, brutale und gewalttätige, von Hass geprägte, Zeit Georgiens führt, der gegenüber wirklich starke Frauen stehen. Frauen, die sich nicht unterkriegen lassen. Die für ihre Wünsche einstehen. Die für ihr Land einstehen. Die füreinander einstehen. Frauen, die nie aufhören zu lieben.

"Wie viele falsche Wege muss man nehmen, um die richtige Abzweigung zu finden? Wie viele falsche Versprechen muss man geben, um sein Wort zu halten? Wie oft muss man das Land wechseln, um zu Hause anzukommen? Wie kann man sein Leben ändern, wenn es einem eingeprägt wird wie ein auswendig gelerntes Gedicht? Wie viele Stunden müsste ich zählen, wie viele Sanduhren leeren, um an den Punkt zurückzukehren, an dem die Uhren noch richtig gingen?"