Mario Giordano

Mit „Terra di Sicilia“ kann man in den Süden reisen und sich am Duft frischer Zitrusfrüchte erfreuen. Sehr stimmungsvoll und mit viel Atmosphäre spannt Mario Giordano zwischen Sizilien und München sein groß angelegtes Familienepos auf, in dessen Mittelpunkt der junge Barnaba Carbonaro steht. Als Kind des 19. Jahrhunderts tief verwurzelt in seiner Vergangenheit und Herkunft, macht sich Barnaba auf Karriere in Deutschland zu machen – und das obwohl er zeit seines Lebens nie wirklich Deutsch spricht. Das tut seinem Wirken und vor allem auch seinem Einfluss auf Familienmitglieder und Zeitgenossen kaum einen Abbruch. Aus einfachen Verhältnissen stammend, mit den (Haus-)Geistern der sizilianischen Folklore im Gepäck durchwandert der findige Protagonist das 20. Jahrhundert und übersteht so einige Wechselfälle des Lebens, die das Schicksal ihm in den Weg wirft – sei es eine unerfüllte Liebe oder zahlreiche Kinder, die mitunter die Form von Fabelwesen haben. Die italienische Folklore hat im Roman einen sehr großen Stellenwert, allerdings braucht es eine gewisse Zeit, sich an sie zu gewöhnen und sie anzunehmen. Nach einer Phase der Eingewöhnung ist sie aber als wichtiges Element des Lokalkolorits und der Verortung des Protagonisten absolut nachvollziehbar und sinnvoll.

Erzählt wird der Roman auf sehr süffige und gefällige Weise auf zwei Zeitebenen: die eine folgt chronologisch Barnabas Leben, beginnend mit dem Kennenlernen seiner Eltern und Ausführungen zu deren familiärem Hintergrund, während der andere Zeitstrang Barnabas Besuch bei seiner Familie in München in den 1960ern schildert. Beide Zeitebenen sind äußerst lebendig und anschaulich geschrieben, lassen einen tief in Barnabas Leben eintauchen und an seinen Triumphen, Misserfolgen und Frauengeschichten teilhaben. Das 20. Jahrhundert bildet dabei den illustren und farbenprächtigen Rahmen für Barnabas Aufstieg und auch seine Rückschläge. Grundsätzlich ist der Kontext sehr gut gewählt und zumeist auch passend eingebunden, auf die wiederkehrenden, eingeschobenen halbseitigen Aufzählungen der „Schlaglichter der Weltgeschichte“, die mit Barnaba kaum – wenn überhaupt – etwas zu tun haben, hätte ich allerdings verzichten können, auch wenn sie zur Einordnung der Epoche ganz nett waren. Hinzu kommt, dass der Roman sich mit seiner (Zeit-)Geschichte bis zu den 1930er Jahren ausgesprochen viel Zeit lässt und dann dem Ende fast entgegenstürzt, als könne er es gar nicht mehr abwarten endlich zum Schluss zu kommen; so entsteht doch eine gewisse Unausgewogenheit im Spannungsbogen.

Die Figuren sind durchaus interessant gezeichnet, allerdings kommt man ihnen nie so recht nahe. Zu oft driften sie ins Stereotype und Erwartbare ab, bei einer solch üppigen Familiensaga wünsche ich mir etwas mehr Identifikationspotenzial. Handlungstechnisch erscheint mir Barnabas Lebensweg überdies sehr durchkonstruiert. Es gibt sehr viele Momente, in denen der „Zufall“ gnadenlos zuschlägt und die Handlungsfäden straff in die Hand nimmt (was nicht passt, wird so hinkonzipiert, dass es irgendwie hinhaut - ein Beispiel ist das gestohlene Fahrzeug), da wäre ein gewisses Lockerlassen angebracht gewesen.

„Terra di Sicilia“ ist ein dennoch ein lesbarer Unterhaltungsroman für Leser, die das große Panorama des 20. Jahrhunderts lieben, kein Problem mit magischem Realismus haben und sich gern durch eine Familiengeschichte zwischen Heimat und Fremde schmökern. 

Mario Giordano erzählt in "Terra di Sicilia" die Geschichte von Barnabas, der Ende des 19.. Jahrhunderts in bitterer Armut in Sizilien aufwächst, sein Schicksal aber nich hinnehmen, sondern etwas ändern möchte, denn Barnabas hat Talente und kann sehr gut mit Zahlen umgehen. So gelingt es ihm tatsächlich, den sozialen und finanziellen Aufstieg zu machen und ein geachteter Zitrushändler zu werden. Sein Leben ist geprägt von Schicksalsschlägen, aber auch von Glücksmomenten - und Barnabas ist niemand, der sich unterkriegen lässt.

Es gibt zwei Handlungsstränge, einer, der im damaligen Sizilien spielt und Barnabas Weg begleitet und einen, der viele Jahre später von einem Nachkommen Barnabas handelt, der in München lebt. Leider waren für mich nicht beide Stränge gleich spannend, gerade der München-Teil hat sich für mich etwas gezogen, da hier wirklich sehr viele Personen auftauchen, die die Orientierung etwas schwierig machen. 

Der Teil in Sizilien ist vor allem durch seine blumige Sprache geprägt, sehr anschaulich und bildlastig, man meint, die Zitrusfrüchte förmlich schmecken zu können. In dieser Sprache liegt bestimmt ein Teil der Stärke des Buches und der Geschichte, gleichzeitig bin ich immer wieder über Beschreibungen gestolpert und hatte meine Probleme damit, in der Handlung zu bleiben.

Insgesamt ist "Terra di Sicilia" ein äußerst handlungsreiches Buch, in dem eigentlich immer was los ist und sei es nur mittels der Sprache. Langeweile kommt dabei eher selten auf, mir war es nur fast schon etwas zu viel.

Kurz nach ihrem 60. Geburtstag zieht Poldi von München nach Sizilien. Dort will sie ihren Lebensabend verbringen. Doch dann verschwindet Valentino, ein Bekannter, und Poldi landet mitten in einem Kriminalfall.

Es dauert etwas, in das Buch hineinzufinden. Denn genau wie Tante Poldi ist es chaotisch, aber gut. Der Erzählstil ist ungewohnt, aber im Laufe des Buches bin ich damit klargekommen. Die Hauptfigur Tante Poldi hat viele Seiten und eine interessante Lebenseinstellung. Insbesondere, wenn sie sich mit ihrem Neffen unterhält. Dieser wiederum spricht in der „Ich-Form“ zum Leser.

Der Roman ist jetzt nicht der große humorvolle Kracher, den ich erwartet habe. Dafür ist er eine gute Urlaubslektüre, die keine Langeweile aufkommen lässt. Da dieser Roman der Auftakt zu einer Reihe ist, gibt es durchaus noch Entwicklungspotential. Ich lasse mich mal überraschen.