Marie-Sabine Roger

Der Umschlag lässt soviel hoffen und die Inhaltsangabe macht einen neugierig und man erwartet eine besondere, kostbare und große Geschichte. Leider verpufft der Zauber schon nach zwei Seiten, denn die Erzählweiße der Autorin ist zu eigenwillig, holprig und falsch gewählt. Um eine so feine Geschichte zu erzählen braucht es eine besondere Sprache und Sätze wie „das geht gleich vom Hirn in die Eier“ sind hier völlig fehl am Platz.

Sehr schade und ich kann die Begeisterungsstürme der Presse im Ausland nicht nachvollziehen.

Germain lernt im Park beim Taubenzählen auf einer Bank die betagte Margueritte kennen. Doch nicht nur vom Äußeren her unterscheiden sich der große Klotz von Mann und die zierliche, fast zerbrechlich wirkende alte Dame. Während Germain kaum des Lesens mächtig ist, verschlingt Margueritte zeitlebens ein Buch nach dem anderen. Behutsam nähern sich die beiden an, zumal Margueritte ihrem Gegenüber mit viel Feingefühl und Neugierde begegnet. Und wobei das Schulsystem damals versagt hatte, gelingt Margueritte: Sie weckt das Interesse bei Germain mittels Bücher, seine Welt mit neuen Augen zu entdecken.....

Die gekürzte Fassung wird auf 3 CD von Stephan Benson gelesen, der Synchronstimme von u.a. Daniel Craig und Kenneth Branagh. In einer Art Monolog werden die Geschehnisse aus Sicht Germains geschildert. Trotz seiner Schlichtheit hat er mit Hilfe von Margueritte Zugang zu manchen gänzlich neuen Empfindungen von sich gefunden.Vor den Augen des Hörers entsteht eine sympathische Figur, die manche Dinge unverblümt beim Namen zu nennen weiß und damit den Nagel auf den Kopf trifft.

Fazit: Warmherzige kleine Geschichte zum Verschlingen

In diesem Buch treffen zwei Personen aufeinander, die verschiedener wohl kaum sein könnten. Germain ist ein junger Mann, der im Leben nicht viel Erfolg hatte bisher. Er ist  sehr einfach gestrickt und führt ein bescheidenes Leben. In einem Park lernt er dann Margueritte kennen, eine ältere Dame mit sehr viel Empathie und Feingefühl. Gemeinsam verbringen sie viel Zeit auf einer Parkbank, füttern Tauben und philosophieren über das Leben und vor allem über die Bedeutung von Wörter. Germain fühlt sich verstanden, an die Hand genommen und findet in Margueritte endlich jemandem, der ihn motiviert, neue Wege zu beschreiten. Zudem fühlt er sich angenommen und verstanden, vielleicht das erste Mal in seinem Leben.

Faszinierend ist, wie entspannt und unaufgeregt das Buch geschrieben ist und dennoch so vieles aussagt über die Gesellschaft, Liebe, Bildung und Chancengleichheit....Vielleicht versteht man erst beim zweiten Lesen des Buches genauer, was eigentlich alles zwischen den Zeilen zu entdecken ist und was für ein Glück es ist, Sprache in Wort und Schrift zu beherrschen. Es zeigt sich, dass Sprache mächtige Möglichkeiten eröffnet.

Vielleicht ist es nicht unbedingt die klassische Form von Unterhaltung, sehr wohl findet man aber viele philosophische Ansätze und Anregungen zum Nachdenken.