Leila Mottley

Dieses Buch ist keine leichte Kost. Die 17-jährige Kiara muss ihre Familie ernähren und kämpft dabei ums überleben. Alles scheint ausweglos und so bleibt nur noch der Weg in die Prostitution. Die Geschichte thematisiert viele aktuelle Themen wie Rassismus, Diskriminierung, Armut und zeigt dabei die Missstände unserer Gesellschaft auf. Denn auch heute noch haben weiße Männer in Uniform eine privilegierte Stellung.

Insgesamt werden vielen wichtige Themen aufgeworfen, aber leider konnte mich die Geschichte nicht vollends packen. Der Schreibstil ist sehr nüchtern und transportiert nur schwer die Emotionen. Dadurch fällt der Zugang zur Protagonistin und den anderen Charakteren schwer. Zudem sind auch einige Längen vorhanden, sodass ich das Buch ziemlich oft weggelegt habe und es nur schleppend beenden konnte.

Somit konnte mich der Debüt Roman von Leila Mottley leider nicht vollends überzeugen. Nichtsdestotrotz ist es eine tolle Leistung von einer gerade mal 20-jährigen Autorin einem gesellschaftskritischen Roman mit einer wichtigen und aktuellen Message zu verfassen. Hut ab!

Die 17jährige Kiara versucht verzweifelt ihre Familie über Wasser zu halten. Der Vater tot, die Mutter im Gefängnis, der Bruder mit dem sie zusammen lebt träumt sich durch den Tag ohne sie zu unterstützen. Da es als Minderjährige ohne Schulabschluss schwierig ist einen legalen Job zu finden landet sie in der Prostitution.

Die erst 2002 geborene Leila Mottley hat mit "Nachtschwärmerin" sowohl sprachlich als auch inhaltlich einen richtig starken Debütroman geschrieben.

Sie erzählt aus der Ich-Perspektive Kiaras und damit ist man als Leser*in sehr nah dran an ihren Gefühlen und Gedanken. Ihre Verzweiflung ist auf jeder Seite greifbar; ihr Motiv sich das alles anzutun, nämlich ihre Familie durchzubringen, wird so nachvollziehbar beschrieben dass es beim Lesen schmerzt.
Mottley zeichnet eine ungewöhnliche Protagonistin die gefangen ist zwischen Kindheit und viel zu großer Verantwortung. Gleichzeitig ist das Buch eine glaubhafte Milieustudie über die Lebensumstände in Oakland, Kalifornien am Rande der Gesellschaft, über Armut und Gewalt, den Machtmissbrauch der Polizei und die Probleme Schwarzer Frauen im Alltag.

Immer intensiv, streckenweise brutal geschrieben ist "Nachtschwärmerin" ein beeindruckender Roman der deutlich macht wie wichtig es ist marginalisierten Menschen eine Stimme zu geben. Große Leseempfehlung!

Übersetzt von Yasemin Dinçer

Klappentext: Die siebzehnjährige Kiara lebt mit ihrem älteren Bruder Marcus in einem heruntergekommenen Apartment in East Oakland, Kalifornien. Die beiden Geschwister haben die Highschool abgebrochen und sind ohne ihre Eltern auf sich allein gestellt. Kiara versucht verzweifelt, Arbeit zu finden, um die Miete zu bezahlen. Doch niemand gibt einer Minderjährigen einen Job. So landet sie schließlich in der Prostitution. Ihr einziger Lichtblick ist der zehnjährige Nachbarssohn Trevor, um den sie sich hingebungsvoll kümmert. Bis ihr Name im Rahmen eines Skandalprozesses gegen die Polizei genannt wird. Sagt Kiara dort aus, wird sie alle in Gefahr bringen, die sie liebt …

Meinung: Das Cover und der Klappentext hatten mich sofort. Nach der Leseprobe wusste ich, dieses Buch muss ich haben! Aufgrund meiner Begeisterung auf den ersten Seiten hatte ich hohe Erwartungen an diesen Roman. Und ich wurde nicht enttäuscht.

Zitat: „Der Swimmingpool ist voller Hundescheiße, und bei Sonnenaufgang verhöhnt uns Dees Gelächter. Ich habe ihr schon die ganze Woche gesagt, dass sie wie der Crackhead aussieht, der sie ist, wenn sie immerzu über denselben Witz lacht, als würde er sich verändern.“

Mit Kiara ist Leila Mottley ein schwieriger Charakter gelungen, und das im positiven Sinne. Das Mädchen schreit förmlich nach Aufmerksamkeit, nach Hilfe, nach Verständnis. Kiara und Marcus haben in ihren jungen Jahren viel mitgemacht und müssen früh lernen, auf eigenen Beinen zu stehen. Die Protagonistin gerät während ihrer Arbeitssuche in eine schlimme Situation, in der sie sexuell genötigt wird. Leider war mir Kiara in solchen Momenten zu emotionslos. Mehrfach muss sie schlimme Dinge über sich ergehen lassen, dabei hatte es den Anschein, als wäre sie eine Zeugin, die das ganze aus der Ferne beobachtet und mehr oder weniger kalt lässt. Kiara merkt in der Geschichte selbst erst spät, dass sie eigentlich ein Opfer ist, aber auch da erzählt sie es so, als würde sie über jemand anderen sprechen. Das habe ich extrem schade gefunden.

Zitat: „Alles bewegt sich weiter und kollidiert, ein hölzerner Raum, in dem ich mich selbst so frei werden lasse wie der Himmel in jener einen Nacht, als die Sterne sich über dem Freeway zeigten, bevor ich in die Wohnung zurückkehrte, die im Grunde nie wieder meine eigene sein würde.“

Oakland durfte ich in diesem Roman als hartes, kaltes Pflaster kennenlernen, dessen Ausstrahlung sich auf sämtliche Charaktere übertragen hat. Fröhliche Menschen sucht man hier vergebens - und auch das ist eine Sache, die der Story Tiefe verleiht und sie authentisch wirken lässt.

Das Thema von „Nachtschwärmerin“ ist leider bittere Realität. Aber solche Geschichten müssen erzählt werden. Ich finde das Buch große Klasse. Wenn das Ende noch ein bisschen mehr Abschluss für alle Beteiligten, und Kiara ein bisschen emotionaler (menschlicher, verletzlicher … Man kann es nennen wie man will) gewesen wäre, hätte dieses atemberaubende Werk auch 5 Sterne von mir bekommen. Ich vergebe somit 4 Sterne und empfehle „Nachtschwärmerin“ jedem! Absolut jedem! Große Worte, großes Kino, wichtiges Thema.