Jutta Bauer

Kleiner Gedichtsband mit Gedichten der grossen Anna Andrejewna Achmatova. Ins deutsche übersetzt von Alexander Nitzberg und mit Illustrationen von Jutta Bauer.

Man spürt beim Lesen der Gedichte wie die Zeit unter Stalin für Schreibende, Künstler und Andersdenkende wie ein Alptraum gewesen sein muss. Stets die Gefahr vom Regime verhaftet zu werden. Es wundert nicht dass unter Stalin ihre Gedichte zeitweilig nicht mehr veröffentlicht wurden.

Im Traum [1946]

'Diese schwarze und fatale Wende

tragen wir im selben Mass.

Du weinst?

Reich mir lieber deine beiden Hände,

schwöre dass du mir im Traum erscheinst.

Denn wir sind zwei stumme Bergesspitzen..

und ein Treffen ist und nicht vergönnt.

Wenn mir nächtens durch das Sternebltzen

doch ein Gruss von dir erstrahlen könnt!'

Anna Andrejewna Achmatowa verstarb am 5.März 1966,  dem 13. Todestag von Stalin.

Malwida tritt vor ihr großes Schloss und findet, dass alles sehr blas ist. Sie will mehr Farbe in ihr Reich und schon fängt sie an die Farben zu rufen und fängt mit blau an. Alles färbt sich mit einem wunderbaren blau und schon geht es weiter. Immer mehr, immer bunter und immer bunter. Aber zuviel ist auch nicht mehr schön, oder? Jutta Bauer ist etwas geniales gelungen und mit einfachen Bildern und Texten, können schon die Kleinsten in das Reich von Malwida eintauchen. Das Malbuch bietet die Möglichkeit selbst aktiv zu werden und das Königreich bunt zu gestalten.

Jutta Bauer (Königin der Farben, Emma lacht, Opas Engel und viele mehr) hat ein altes Kinderlied genommen und ein ganz großartiges Bilderbuch daraus gemacht. Schnell, können alle kleinen und großen Kinder mitsprechen und die Bilder kommentieren und entdecken. "Steht im Wald ein kleines Haus, schaut ein Reh zum Fenster raus. Kommt ein Häschen angerannt, klopfet an die Wand. Hilfe, Hilfe, große Not! Bald schießt mich der Jäger tot! Häschen, Häschen, komm herein, reich mir deine Hand!" Eine tolle Möglichkeit um Gut und Böse, Freund und Feind kennen zu lernen, aber vor allem Ängste zu nehmen und Vertrauen und das Miteinander zu stärken. Großartig!