Zwei sehr gute Kurzgeschichten
Selbst wenn sie jeweils nur kurze 25 Seiten haben, wird alles interessante erzählt. Die Enden immer etwas anders als erwartet, mal unerwartet, mal verwirrend und misterriös.
James Oswald
3,5 Sterne bei 144 Bewertungen
Autor*in von Das Mädchenopfer, Dreamwalker - Der Zauber des Drachenvolkes und weiteren Büchern.
Lebenslauf von James Oswald
James Oswald begann bereits während des Studiums zu schreiben. Mit seinen ersten beiden Thrillern wurde James Oswald für den renommierten Debut Dagger Award nominiert und stürmte auf Anhieb die britischen Bestsellerlisten. Mit der »Dreamwalker«-Serie legt er seine ersten Jugendbücher vor.
Quelle: Verlag / vlb
Alle Bücher von James Oswald
Das Mädchenopfer
Erschienen am 21.07.2014
Dreamwalker - Der Zauber des Drachenvolkes
Erschienen am 08.09.2015
Das Böse im Verborgenen
Erschienen am 23.06.2014
Die Gräber der Vergessenen
Erschienen am 21.12.2015
Asche zu Asche, Blut zu Blut
Erschienen am 16.03.2015
Dreamwalker - Das Geheimnis des Magierordens
Erschienen am 08.02.2016
Am Anfang die Schuld
Erschienen am 16.04.2018
Der dunkle Ort der Seele
Erschienen am 17.08.2015
Neue Rezensionen zu James Oswald
Neu
Rezension zu "Das Böse im Verborgenen" von James Oswald
Spannend und Interessant
BDaleckevor einem JahrZwei sehr gute Kurzgeschichten
Selbst wenn sie jeweils nur kurze 25 Seiten haben, wird alles interessante erzählt. Die Enden immer etwas anders als erwartet, mal misterriös, mal bedrückend.
Rezension zu "Das Böse im Verborgenen" von James Oswald
Sehr schlechte Übersetzung
leoseinevor einem JahrMeine Meinung zum Cover:
Das Cover gefällt mir sehr. Es sieht durch dieses leichte Blau sehr eisig aus und dann im Gegensatz das Blut in dem intensiven rot. Gute Kombination.
Meine Meinung zum Buch:
Ich denke das die Geschichten im Original viel besser ist, aber durch diese Übersetzung ist es irgendwie nicht gut. Die Dialoge, die geführt worden waren, waren sehr schlecht zu verstehen. Diese klangen nicht so wie, wenn man sich unterhält oder so. Es ist sehr schade, dass die Übersetzung so miserabel ist. Trotzdem habe ich beide Kurzgeschichten gelesen, konnte nur keine richtige Verbindung zu den Charakteren aufbauen. Ich finde es schade.
Mein Fazit:
Das war leider die schlechteste Übersetzung, die ich bis jetzt gelesen habe. Die Dialoge hörten sich schlimm an. So wird nicht geredet, mit so einem Satzbau. Ich denke, im Original sind die beiden Kurzgeschichten echt klasse.
Gespräche aus der Community
Neu
Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.
Community-Statistik
in 209 Bibliotheken
auf 36 Merkzettel
von 3 Leser*innen aktuell gelesen
von 1 Leser*innen gefolgt
