Ian McEwan

Die 13-jährige Briony, pubertierend, träumt von einer Schriftstellerinnenkarriere und somit mit sehr viel Fantasie bestückt, beobachtet an einem Tag gleich zwei Situationen, die sie auf ihre Art interpretiert.

Diese Beobachtungen enden fatal für die beteiligten Familien; allen voran für Robbie, dem Sohn der Putzfrau von Brionys Familie. Ihm passiert nicht nur ein Fauxpas mit einem Brief, er wird auch noch der Vergewaltigung beschuldigt. Briony hatte ihn als Täter identifiziert... Robby beteuert seine Unschuld.

Er wird verhaftet. Seine Freundin Cecilia (Brionys ältere Schwester) bricht mit ihrer Familie und schwört Robbie ewige Treue. Es folgen Jahre des Kriegs.

Doch auch Briony wird älter und durch ihre Funktion als Lernschwester während der Kriegsjahre reifer. Sie erkennt ihren Fehler und möchte ihre damalige Aussage richtigstellen.

Romane, welche Kriegserlebnisse erzählen, gehören nicht zu meiner bevorzugten Lektüre. Jedoch muss ich bei diesem Buch gestehen, dass ich selten ein Buch derart gefühlt habe.

Ian McEwans Erzählweise hat starke Gefühle und Sinnesreize bei mir ausgelöst. Ich erwischte mich, wie ich auf die Zähne biss, als Briony in der Funktion als Lernschwester einem verwundeten Soldaten Splitter aus der Wunde entfernte oder wie mir die Knie zitterten, als sie einen Verwundeten auf einer Bahre einen 25 m langen Korridor tragen musste und ihr beinahe die Kraft ausging.

Abbitte ist ein sehr eindrucksvoller Roman über Liebe, Eifersucht, Reue und Vergebung.  

England 1984. Charlie ist 32 Jahre alt und sehr technikversessen. Als 25 Androiden auf den Markt kommen, und er eine Erbschaft macht, zögert Charlie nicht lange und kauft sich für sehr viel Geld einen Androiden. Ein Traum geht für ihn in Erfüllung.

Es gab 12 Eves und 13 Adams. Eigentlich hätte Charlie gerne eine Eve gehabt, aber er war zu langsam bei der Bestellung und somit muss er sich mit einem Adam zufrieden geben.

Miranda lebt im gleichen Haus wie Charlie und Charlie ist heimlich in sie verliebt. Langsam kommen die beiden sich näher und Charlie weiht Miranda ein, in sein Geheimnis einen Androiden gekauft zu haben und erhofft sich so, dass er ihre Aufmerksamkeit noch mehr auf sich ziehen kann, weil er dadurch in seinen Augen natürlich noch interessanter wirkt. Charlies Plan geht auf und Miranda und er werden ein Paar. Adam wird geladen und programmiert und das Abenteuer beginnt.

Eines Abend bleibt Adam zum Laden in der Wohnung bei Miranda. Charlie ist in seiner eigenen Wohnung direkt darunter, weil er sich mit Miranda gestritten hat und auf einmal hört Charlie Geräusche aus der Wohnung über ihm, die er nicht wirklich  hören und deuten möchte. Denn Adam kann nicht nur abwaschen sich unterhalten und Unkraut jäten, sondern Adam ist «voll ausgestattet» und könnte auch Sex haben.

Doch wohl nicht mit…..? Doch ganz so einfach gestrickt ist die Geschichte nicht, denn es gibt noch ganz andere Probleme, die auf Miranda und Charlie zukommen.

Ian McEwan ist wirklich ein Meister. Das Thema künstliche Intelligenz hervorragend verpackt und kritisch beleuchtet.

Wer gerne über verwesende Leichen, Inzest, Onanie, Fliegen auf verdorbenem Fleisch und ähnliches liest, wird bei dem Roman gut bedient. Wer jedoch nicht mit solchen abstoßenden Bildern abends ins Bett gehen will, sollte ihn vielleicht nicht lesen. Der Roman ist aus Sicht eines 15-jährigen geschrieben – mit seinen Worten und seiner Wahrnehmung lernen wir seine Familie kennen: die Eltern, die nacheinander sterben, und die drei ebenfalls nicht volljährigen Geschwister, mit denen er dann allein im Elternhaus versucht weiterzuleben. Dadurch entsteht vorübergehend ein Hauch von Spannung – werden die Kinder es schaffen oder scheitern? Leider folgt dann nur eine Reihe von kalten, abstoßenden oder verstörenden Szenen.

Es fehlt an Glaubwürdigkeit – warum bemerkt niemand das Verschwinden der Mutter bzw. die elternlose Existenz der Kinder? Warum leben sie strukturlos in den Tag hinein und machen sich keine Gedanken darüber, wie es weitergehen soll, wenn die kleine Geldreserve aufgebraucht ist? 15- und 16-jährige Jugendliche sind bei Bedarf durchaus in der Lage, Verantwortung zu übernehmen und kleine Erwachsene zu werden. Stattdessen verwahrlosen die Geschwister ohne erkennbaren Grund.

Die Geschichte ist anschaulich erzählt, die Figuren haben deutliche Charaktere, es herrscht fast immer eine unheimliche, beklemmende Atmosphäre. Der Ich-Erzähler war mir allerdings so unsympathisch, dass mich sein weiteres Schicksal nicht so brennend interessierte.