Han Kang

Die Protagonistin hat die Nase voll. Sie will und KANN kein Fleisch mehr essen. Sie kann keine tierischen Produkte mehr konsumieren. NEIN. Die Protagonistin trotzt der Gesellschaft, die Fleisch liebt, die voller normalisierter Gewalt und Unterdrückung ist, radikal.

Erzählt wird die Geschichte aus der Sicht von Personen aus ihrem Umfeld, die ihr drastisches Verhalten nicht verstehen, welches letztendlich im Sanatorium endet. 

Wer ist denn nun krank? Die junge Protagonistin oder die Gesellschaft? 

Ein Roman, der einem nachhaltig die Augen öffnet. Aber Vorsicht: Die Erzählweise und Ereignisse sind verstörend!

Es fängt mit dem Du-Stil an, dem schrecklichsten Stil aller Stile. Trotzdem habe ich dem Buch eine Chance gegeben und mich durch das erste Kapitel gekämpft.

Der Anfang ist interessant. Es ist zwar wirr, aber die grausamen Details, die Schilderung davon, hat mich zum Weiterlesen gebracht. Der Protagonist notiert die Toten, schreibt Details auf, verdeckt die Leichen und wenn jemand glaubt, es könne ein Angehöriger sein, hebt er das Leinentuch hoch. Doch dann verliert sich das Buch in belanglosen Details, die nichts anderes tun, als eine dünne Handlung aufzubauschen.

Das erste Kapitel fühlte sich wie Arbeit an. Zugegeben, wie eine grausame Arbeit, und doch musste ich mich abmühen, bis ich es hinter mir hatte. Zwar verschwindet der Du-Stil im zweiten Kapitel, aber es wird nicht besser. Plötzlich habe ich ein Geist vor mir, der seine eigene verwesende Leiche beobachtet und obwohl das jetzt interessant klingt, hat es das Buch nicht geschafft, seine interessanten Aspekte zu entfalten. Es blieb grauenvoll, aber eben gleichzeitig langweilig.

Vielleicht ist es anders, wenn man brutale Horrorelemente nicht gewöhnt ist. Vielleicht kann die Geschichte einen schockieren, wenn man solche Bücher nicht vorher gelesen hat. Bei mir hat es sich nicht entfalten können.

Schließlich habe ich das Buch abgebrochen. Auch wenn die Handlung interessante Elemente besaß, grausame Elemente, bei deinen mir sogar schlecht geworden ist, auch wenn ich die Prämisse nicht verstanden habe, wird der Text so eintönig, so monoton beschrieben, dass es mir egal wurde. Ich wollte es nicht wissen.

Die koreanische Schriftstellerin Han Kang sieht hin. Sieht genau hin. Beschreibt, was geschehen ist, als in der koreanischen Stadt Gwangju vom 18. bis 27. Mai 1980 Studentenproteste in einem Massaker niedergeschlagen wurden. Dabei geht es Han Kang nicht um das Warum und Wie. Sie konzentriert sich in "Menschenwerk" auf das Massaker selbst. Beschreibt, dass es weh tut. Eine Orgie menschlicher Gewalt. In ihrem Epilog schreibt die Autorin, dem Militär sei es nicht allein darum gegangen, die Lage unter Kontrolle zu bringen: "Vor aller Augen mordeten sie skrupellos und ohne zu zögern". 

Han Kang nun will mit ihrem Buch "Menschenwerk" das damit verbundene Leid ins Rampenlicht setzen. Sie beschreibt, wie Leichen eingesammelt werden, vor sich hinmodern, verbrannt werden, wie sie zur Identifizierung durch die Angehörigen aufgebahrt werden, bis der Platz nicht mehr ausreicht. Sie beschreibt weniger die Gewalt selbst als vielmehr die Wirkung der Gewalt auf die Menschen. 

Im ersten Teil des Romans stehen die Opfer der Gewalt im Vordergrund. Dazu nutzt Han Kang einen klugen Kunstgriff: sie lässt unter anderem die Seele eines Toten berichten, wie sie sich von ihrem irdischen Leben löst und sich auf die Suche nach anderen Seelen macht. 

Im zweiten Teil sind es die Überlebenden, die in den Fokus rücken. Die gefühlte Schande, die es ihnen verbietet, über das zu sprechen, was sie erlebt haben. Die verzweifelte Suche nach den vermissten Söhnen und Töchtern. 

Ausgehend von einem Studenten, der niedergeschossen wurde, lässt die Autorin die Erzählperspektiven immer wieder wechseln bis hin zur Seele eines Verstorbenen als Erzählstimme. Auch die Erzählzeit wechselt. Auf drastische Bilder verzichtet Han Kang in ihren Beschreibungen nicht - "Menschenwerk" fasst vielmehr in die Wunde, Gewalt als "Menschenwerk", als fassungslose Frage, wozu Menschen in der Lage sind. An manchen Stellen des Romans braucht es deshalb schon starke Nerven, um weiterzulesen. 

In "Menschenwerk" gibt es keine Geschichte, die erzählt wird, keine Handlung, keine Helden, es bleibt nur der Schrecken.