George Orwell

Ein Klassiker der wohl nie an Aktualität verloren hat. Ein dünnes Büchlein mit so viel Inhalt. Eine Fabel die in einer dunklen Zeit entstanden ist und auch heute immer noch aktuell ist. 

Alle Tiere sind gleich, nur manche sind gleicher als andere.

Der Schreibstil ist modern, was vermutlich an der neuen Übersetzung liegt. Es liest sich extrem schnell und man weiß oder ahnt bereits sehr früh wohin es führt. Trotzdem ist es wie ein Sog der einen weiterlesen lässt. 

Ich konnte manchmal nicht fassen wie die Schweine handeln und die anderen es sich gefallen lassen. Die einen verkaufen die anderen für dumm und die anderen sind zu gutgläubig um zu hinterfragen. Man erkennt Parallelen... 

Ein wichtiges Werk, das einen nachdenklich werden lässt. Also wieder ein Klassiker, den eigentlich jeder gelesen haben sollte.

Ich habe das Buch auf Englisch gelesen, was es zu Beginn etwas schwer gemacht hat, sich in das Setting hineinzuversetzen. Doch einmal hineingefunden in die Handlung rund um Protagonist Winston, hält dich das Buch fest wie einen Gefangenen. 

Mit Hintergrund seines Veröffentlichungsjahres (ca. 1949) erzählt das Buch von einer dystopischen Welt, welche der zeitgeschichtlichen Realität nicht unähnlich ist. Dieses Wissen hängt wie eine tiefschwarze Gewitterwolke über dem Leseerlebnis, was der Handlung ein mehrfaches an Gewichtung gibt. "1984" stellt eine dystopische Welt dar, in der das Individuum in immerwährender Beobachtung steht und in der der Slogan "Krieg ist Frieden" wie selbstverständlich unter der Bevölkerung kommuniziert wird. So fühlt man sich immer etwas unwohl beim Lesen, aber auf eine wichtige Art und Weise. 

Denn dieses "Unwohlsein" ist das Produkt davon, dass man viele Inhalte des Buches kritisch beäugt und sich nachhaltig Gedanken über dessen macht, was man gerade liest. So kann ich das Buch jedem empfehlen, der sich nicht davor scheut, Bücher mit sehr gewichtigen Themen zu lesen.

"Farm der Tiere" von George Orwell behandelt eine besondere Farm in England. Der alkoholkranken Mr. Jones quält seine Farmtiere. Diese setzen sich jedoch plötzlich zur Wehr. Die Schweine zetteln eine Revolte an und verjagen ihre menschlichen Peiniger. Doch was idyllisch klingt, wird schnell zur Wiederholung der Ereignisse. Die Schweine übernehmen die Kontrolle und die übrigen Farmtiere enden wieder in der Sklaverei. Wird die Farm es schaffen, unter schweinischer Führung bestehen können? Können alle Tiere irgendwann ein befreites Leben führen?

Das Werk gehört zu den Literaturklassikern, dss auch noch Jahrzehnte nach Veröffentlichung Aktualität aufweist. Das Hörbuch ist eine Neuübersetzung von Lutz-W. Wolff mit einem Vorwort von Ilija Trojanow.  Gesprochen wurde es von Christoph Maria Herbst.

Das Vorwort Trojanows ist ein fiktives Zwiegespräch mit einem Nachfahren des Esels Benjamin. Der Hörer wird so gleich zu Beginn in die Fabel über Diktatur und Kommunismus geführt. 

Die Geschichte ist zeitlos und regt zum Nachdenken an. Ich war zunächst skeptisch, ob Christoph Maria Herbst zu der Geschichte passen würde, aber er hat mich letztlich mehr als überzeugt.