Ephraim Kishon

Lustige Kurzgeschichten aus Israel. 

Ich konnte endlich mal wieder lachen.

MODERNES COVER, ALTBACKENER HUMOR...

Nachbarn und ihre Eigenheiten sind ein fast unerschöpfliches Thema für jedermann. Die Familie Kishon lebt Tür an Tür mit Felix und Erna Selig. Ob es um die Lautstärke geht, mit der man Musik hören darf, ob ausgelassene Feste erlaubt sind oder die Renovierung der Wohnung, bei der alle mitleiden - Nachbarn sind eine besondere Spezies, die einem das Leben nicht immer leicht macht. Doch ohne sie wäre unser Leben so viel ärmer, denn auch die Hilfe unter Nachbarn ist legendär. Die Familie Kishon jedenfalls erlebt viel Abenteuerliches mit ihren lieben Nachbarn. 

Vielleicht ist Kishons Zeit allmählich doch vorbei (gestorben ist der israelische Schriftsteller bereits 2005)? In meiner Jugend habe ich etliche seiner unterhaltsamen Geschichten gelesen und diese Mischung aus überzogenem Humor und Selbstironie stets zu schätzen gewusst. Diesmal allerdings gingen mir manche Erzählungen irgendwie auf die Nerven, weil sie für mich 'zu drüber' waren als dass sie für mich amüsant hätten wirken können.

Ob nun das nachbarliche Radio, das durch den heimischen Rasierapparat gestört wird, das Wegschauen der Nachbarn bei einem wiederholten nächtlichen Einbruch in dem Betrieb gegenüber oder die Tratschgewohnheiten unter Nachbarn - irgendwie hat mich diesmal keine der Geschichten so recht überzeugt. Es mag an der vom Verlag gewählten Zusammenstellung liegen, aber womöglich liegt mir der Humor Kishons auch einfach nicht mehr...

Eine flotte Lektüre, ganz nett für zwischendurch, aber in nächster Zeit werde ich um Ephraim Kishon wohl eher einen großen Bogen machen...

© Parden

Urkomisch und liebenswert! Kishons zwischenmenschliche Betrachtungen, seine Selbstironie und sein schräger bis bissiger Humor sind einfach zeitlos und immer wieder köstlich. Diese Sammlung von Kurzgeschichten erschien in deutscher Sprache erstmals 1962. Lesen kann man sie allerdings nur häppchenweise, da die Geschichten dazu neigen, ins bodenlos Groteske auszuufern. Das könnte einem schnell zu viel werden...

Die Tücken des Alltags werden ebenso auf die Schippe genommen wie Land und Leute.  Freund Jossele ist dabei, und auch schon die “Beste Ehefrau von allen” (gelegentlich auch “Die Schlange, mit der ich verheiratet bin” genannt), ist dabei.

Von kichern bis zum schallenden Gelächter, vielleicht auch mal etwas Nachdenklichkeit - ich denke, hier ist für jeden etwas dabei. Mir jedenfalls hat es beim re-read Jahrzehnte später immer noch gut gefallen! Unterhaltsam und lesenswert - 4 Sterne