Elif Shafak

Das Buch ist gefüllt mit spirituellen Zitaten des persischen Sufi-Mystikers Rumi über die Liebe, den Glauben und das friedvolle Miteinander. Aufgebaut ist das Buch auf zwei Ebenen: es gibt Ella, gut situiert, drei Kinder mit einem erfolgreichen Ehemann. Weil die Kinder älter werden, sucht sie sich eine Aufgabe und erhält die Chance von einem renomierten Verlag eine Buchkritik über eine Neuerscheinung eines niederländischen Autors schreiben zu dürfen. Hier entwickelt sich die zweite Ebene, auch wir steigen in die Lebensgeschichte von dem Derwisch Schams und seinem spirituellen Sufi-Freund und Gelehrten Rumi ein. Es sind die Gespräche und spiritiuellen Prüfungen, die die vierzig Rumi-Regeln über die Liebe herleiten, zum Nachdenken anregen und auch Ella dazu bewegen, ihr Leben und ihre Werte zu überpüfen.

Die vierzig Geheimnisse der Liebe ist ein schönes Buch zum Abtauchen in eine mystische historische Welt. Man erfährt etwas über den Islam, die Sufi-Lehre und das Leben der Derwische. Das Buch ist ein Plädoyer für die Liebe - ohne wenn und aber - mit der tiefen Überzeugung, dass unerschütterliche Liebe Frieden stiften kann: sowohl in unserer Gesellschaft, wie auch in Glaubensfragen.

"Der Geruch des Paradieses" ist die Lebensgeschichte von Peri, aufgewachsen in Istambul mit ihren zwei Brüdern, ihrer tief gläubigen, dem Islam verbunden Mutter und einem kritisch weltlichen, dem Alkohol zugewandten Vater. Die Zerrissenheit, zwischen überzeugter Gläubigkeit und kritischem wissenschaftlichen Denken, wird zu Peris Wesen und beeinflusst maßgeblich ihre Studienzeit in Oxford. Durch die hohen Erwartungen ihrer Eltern, studiert Peri mit viel Fleiß und glaubt im Seminar des umstrittenen Professors Azur Antworten auf ihre Suche nach Gott zu bekommen. Doch der Strudel der Ereignisse bringen Peri völlig aus dem Gleichgewicht...

16 Jahre später in Istambul brechen die gut unter Verschluss geglaubten Ereignisse aus Oxford in Peri wieder auf. Nicht nur ihr aktuelles in Sicherheit und Wohlstand geglaubtes Leben ist bedroht, sonder ihre innere Gefühls- und Erinnerungswelt gerät in Aufruhr.

Ein großes Buch über Glauben, Wissenschaft und der Suche nach persönlichen Wahrheiten: Wer bin ich? Wer möchte ich sein? Zu wem bekenne ich mich öffentlich? Geschrieben in einer bildhaften Sprache, gespickt mit philosophischen Zitaten. Sehr lesenswert!

Peris Miene wurde mit jedem Wort starrer. Sie senkte den Blick auf den Holztisch, der an einer Ecke angeschlagen war. Sie hatte immer schon eine Affinität zu Narben gehabt, zu den unvollkommenen Stellen unter einer glatten Oberfläche. (Seite 470)

Der Geruch des Paradieses war nach dem Bastard von Istanbul das zweite Buch, das ich aus der Feder der türkischen Autorin Elif Shafak gelesen habe und ich weiß schon jetzt, dass sie während des Buches zu einer neuen Lieblingsautorin geworden ist. Ihre Art, mit Worten zu spielen, hat mich auf jeder Seite beeindruckt und ich stehe noch immer fassungslos vor diesem Buch, das von einer so sanften und doch scharfzüngigen Intensität ist, dass ich einfach nur staunen kann.

Das Buch ist in zwei Rahmengeschichten gegliedert, die eine spielt in der Kindheit, Jugend und frühen Erwachsenenalters der jungen Peri, die andere fast 20 Jahre später. Sie wächst mit zwei Brüdern und ihren Eltern auf und ihr Leben wird früh von den streitenden Eltern dominiert. Wie glaubt man richtig? Was darf man tun, um eine gläubige Muslimin zu sein? Was wird erwartet? All diese Fragen sind unterschwellig immer da und Peri hat stets Zweifel, welcher Strömung sie angehört. Peri geht zum Studium nach Oxford und trifft dort auf zwei ungleiche Frauen - Shirin und Mona. Doch es ist vor allem der Philosophie-Professor Azur, der ihre komplette Welt auf den Kopf stellt und sie wach rüttelt.

Es ist schwer, meine Begeisterung über dieses Buch darzustellen, aber schon nach den ersten Seiten ist man von der Wortgewalt der Autorin einfach überwältigt. Ich bin neugierig geworden, sowohl auf dieses faszinierend Land - die Türkei - mit all den Widersprüchen, die im Buch angedeutet werden, aber auch auf weitere Bücher von Elif Shafak und anderen türkischen Autoren und Autorinnen. 

Das Ende des Buches hat für mich eine lange Liste von Fragen hinterlassen, die ich mir nun zu beantworten suche. Hier hätte ich mir tatsächlich ein paar Antworten erwartet, doch irgendwie reicht dieser Kritikpunkt nicht, um bei meiner Bewertung auch nur einen halben Punkt abzuziehen. Das Buch klingt immer noch nach in mir, einzelne Passagen und Gedanken lassen mich einfach nicht los. Ich ziehe den Hut!