Douglas Adams

"Per Anhalter durch die Galaxis" von Douglas Adams ist zweifellos ein Klassiker der Science-Fiction-Literatur, der von vielen geliebt wird. Allerdings muss ich gestehen, dass Science-Fiction einfach nicht mein bevorzugtes Genre ist, weshalb meine Bewertung bei 3 von 5 Sternen liegt.

Die Geschichte von Arthur Dent, der sich plötzlich auf eine abenteuerliche Reise durch die Galaxie wiederfindet, ist zweifellos originell und voller skurriler Ideen. Douglas Adams' humorvoller Schreibstil und sein scharfer, satirischer Blick auf die Welt sind charakteristisch für das Buch und haben viele Leser begeistert.

Dennoch konnte mich das Buch nicht vollständig packen. Der Humor, obwohl originell, traf nicht immer meinen persönlichen Geschmack, und ich fand es manchmal schwierig, mich in die absurde Welt des Buches hineinzuversetzen. Die Handlung schien zuweilen ein wenig zusammenhangslos und chaotisch, was es mir schwer machte, mich in die Geschichte einzufinden.

Das Buch hat zweifellos seinen Reiz für Fans des Science-Fiction-Genres und für diejenigen, die schwarzen Humor und satirische Elemente schätzen. Es gibt viele bemerkenswerte und witzige Szenen, die zum Schmunzeln anregen.

Obwohl "Per Anhalter durch die Galaxis" nicht ganz meinen persönlichen Geschmack getroffen hat, erkenne ich die Bedeutung und den Einfluss dieses Buches auf die Science-Fiction-Literatur an. Es ist zweifellos ein Werk, das viele Leser begeistert hat und weiterhin begeistert, auch wenn es nicht zu meinen Favoriten gehört.

Jahre nachdem ich den Kultfilm das erste Mal gesehen und mich in diese abgedrehte Geschichte verliebt habe (siehe Filmempfehlung), habe ich mich nun der Originalbuchreihe gewidmet - in Form der von Stephen Fry gelesenen Hörbüchern in Originalsprache. Teile der Handlung war mir also schon aus der Verfilmung von 2005 bekannt, ich habe mich aber dennoch sehr gerne in diese verrückte und originelle Geschichte gestürzt und von all ihren Eigenheiten und Ideen überraschen lassen. In schnellem Erzähltempo und versehen mit Perspektivwechsel und Ausschnitten aus dem "Hitchhiker´s Guide to the Galaxy" gehen wir auf eine spannende und aberwitzige Reise durch die Galaxis auf der wir lernen, dass wir niemals (niemals!!!) einen von Formular-besessenen Vogonen Gedichte rezitieren lassen sollen, Mäuse eigentlich an der Weltherrschaft sind, die Welt von einem Wesen namens "Großer grüner Arkelanfall" ausgeniest wurde und natürlich dass der Sinn des Lebens 42 ist. Die restliche Handlung kann man schlichtergreifend nicht zusammenfassen - man muss sie erleben. Auch wenn die Reihe zwischenzeitlich mal mehr und mal weniger an einem inhaltlichen roten Faden festhält und es zeitweise schwierig ist, mit den Figuren und allen Details am Ball zu bleiben für mich ein rundum empfehlenswertes Leseerlebnis!

1250 Seiten haarsträubende Originalität! Dieser Satz würde eigentlich schon ausreichen, um diese Buchreihe auf den Punkt zu bringen. Ich kann mir schlichtweg nicht vorstellen, wie Douglas Adams auf seine Ideen gekommen ist, ohne Drogen in großem Ausmaß zu konsumieren. Jedes Mal wenn ich dachte, dass es nicht noch ulkiger und seltsamer werden kann, legt der Autor noch eine Schippe drauf. Dazu gesellen sich die leicht trotteligen, aber liebenswerten Figuren, die sich irgendwann über gar nichts mehr wundern und ein ikonisches Zitat nach dem nächsten heraushauen. Er nimmt weder seine eigene Geschichte, noch seine Charaktere ernst und genau das macht "The Hitchhiker´s Guide to the Galaxy" so herrlich amüsant.

Das Urteil:

Feiner britischer Humor, wiederkehrende Insiderwitze, die unwahrscheinlichsten Zufälle, liebenswerte Figuren und immer mal wieder ein interessanter Denkanstoß, der einem beim Nachdenken einen Gehirnknoten beschert - das ist das Erfolgskonzept dieser auf voller Linie absurden und abgedrehten Science-Fiction-Komödie, die aus meiner Sicht definitiv zurecht Kult geworden ist!

..  oder der Neandertaler, das Sofa und das Weihnachtsfest. Wie man es auch dreht und wendet, wir kommen immer wieder zu der Zahl '42' und die war ja bereits beim Vorgängerwerk der unergründliche Erkenntnisflash. Ich mag die Geschichten von Terry Pratchett und auch das bekannteste Werk von Douglas Adams hat mir ganz gut gefallen. Doch beim Anhören des vorliegenden Hörbuches musste ich mich immer wieder fragen, wann und wo genau ich den Faden verloren habe und ob die Handlung nochmals eine Schleife dreht oder einen Salto vollführt, um wieder einen Anschluss zu finden. Natürlich gibt es viele fantasievolle Ideen, aber irgendwie möchte sich das alles nicht zu einem Ganzen zusammenfügen. Dazu die Kraftausdrücke, die vielleicht zur Entstehungszeit noch irgendwie innovativ oder kreativ wirkten, heutzutage aber schon ein wenig peinlich.

Ich möchte ausnahmsweise gar nicht auf die Handlung der Geschichte eingehen (hehe... wäre auch ziemlich arbeitsaufwändig - spare ich mir lieber) sondern auf der Metaebene bleiben: Verwirrende Brüche im Erzählverlauf, ein sowieso haarsträubender Erzählfluss, dann doch irgendwie eine Auflösung am Ende. Vielleicht werden manche sagen: Das ist Kult! Ich möchte leise äußern: Das ist anstrengend und weniger unterhaltend.

Gelesen wird von Andreas Fröhlich (den ich vor allem von der Eragon-Reihe her kenne), einem der bekanntesten deutschen Hörbuchsprechern. Ihm hat meine Rezension den 2. Stern zu verdanken, da er den „Eintopf“ gekonnt routiniert umsetzt.

Es handelt sich um eine vollständige Lesung auf 5 CDs mit ca. 6,5 Stunden Laufzeit.

Fazit: Für mich mitunter eine Anreihung von Beliebigkeiten. Nicht so mein Ding.