Dmitry Glukhovsky

"Kann sich ein Mensch, der nie Sterne gesehen hat, überhaupt vorstellen, was Unendlichkeit ist? Ist dieser Begriff doch vermutlich erst unter dem Eindruck des nächtlichen Himmelsgewölbes entstanden. Millionen gleißender Feuer, silberner Nägel, eingeschlagen in eine Kuppel aus blauem Samt..."

"Metro - Die Trilogie" umfasst die drei dystopischen Romane "Metro 2033", "Metro 2034" und "Metro 2035" von Dmitry Glukhovsky. Übersetzt wurde die Trilogie aus dem Russischen von David Drevs.

Fast alle die die Katastrophe damals überlebten, hatten Zuflucht hinter den hermetisch abgeriegelten Sicherheitstoren der Moskauer Metro gesucht. Hier waren die Menschen vor der Strahlung geschützt und hier sind sie auch weiterhin geschützt. Denn an der Oberfläche ist die Strahlung auch nach all den Jahren noch zu hoch, um dort zu leben. Einzig durch die Strahlung veränderte, fürchterliche Kreaturen leben und überleben dort oben. Zwar gibt es keine zentrale Verwaltung mehr, aber innerhalb der Stationen haben sich die Menschen arrangiert und leben wie in Zwergstaaten. Wir erleben eine Welt, welche düster und bedrückend ist. Eine Welt ohne Morgen, ohne Pläne. Eine Welt ohne Träume und Hoffnungen. Eine Welt bar jeglichen Gefühls, in der nur noch Instinkte und der Wille zum Überleben zählt.

"Die Erinnerung an jene, die von uns gegangen sind, vergeht nicht. Denn unsere Welt ist gewoben aus den Taten und Gedanken anderer Menschen, so wie jeder von uns aus unzähligen Mosaiksteinchen besteht, die er von Tausenden von Vorfahren geerbt hat. Sie haben eine Spur hinterlassen, einen kleinen Teil ihrer Seele für die Nachkommen. Man muss nur genau hinsehen."

Am besten hat mir der erste Band der Trilogie gefallen. Hier begleiten wir den jungen Artjom, der von dem Stalker Hunter den Auftrag erhält, im Falle, dass er nicht von seinem Ausflug nach oben zurückkommt, eine Botschaft an den Kommandanten Melnik zu überbringen. Da Hunter nicht zurückkommt, macht sich Artjom also auf den Weg, quer durch die Metro. Dabei lernt er einige interessante Charaktere kennen, die uns aber immer nur kurz begleiten. Das mag zwar weniger schön sein, da wir diese nicht besser kennenlernen können, aber es ist in dem Falle nur logisch. Wer würde sich schon einem jungen Mann anschließen, nur um mit ihm eine Nachricht zu überbringen? Daher war das für mich auch total okay.

Im zweiten Band verlor mich der Autor dann allmählich, da sich die Geschichte quasi wiederholt. Es gibt ein neues Problem, eine Seuche, neue Charaktere, eine neue Queste. Und im letzten Band der Trilogie habe ich nach der Hälfte eigentlich nur noch quer gelesen.

Meiner Meinung nach ist Glukhovski hier grundsätzlich ein herausragendes dystopisches Werk gelungen. Die düstere und alles erdrückende Stimmung wird sehr gut durch die komplette Trilogie transportiert, ebenso die Einsamkeit, die mich beim Lesen erfasste. Aber irgendwann ist die Story an sich einfach ausgelutscht.

Vielleicht empfiehlt es sich hier das Buch bzw. die drei Bände nicht in einem Rutsch zu lesen, sondern nach jedem Band eine Pause einzulegen.

"Die Hoffnung ist wie das Blut in deinen Adern. Solange es fließt, lebst du."

Hintergrund: 

Wann "Metro 2033" im russischen Original erschienen ist, lässt sich gar nicht so leicht eruieren. Im deutschen Wikipedia findet man 2007, in der englischen und auch in der französischen Wikipedia jedoch 2002. vermutlich hängt das damit zusammen, dass die erste Version des Romans ein Online-Experiment war, und nach intensiver Leser-beteiligung erst einige Jahre später erstmals gedruckt wurde. Fest steht, dass es sich um einen Bestseller handelt, der in viele Sprachen übersetzt wurde. Es gibt dazu auch ein Videospiel, die 2 Folgebände "Metro 2034 und 2035" und angeblich ist sogar die Verfilmung geplant.

Meine deutsche Heyne-Ausgabe ist von 2008, übersetzt von David Drevs, und 764 Seiten lang. Im Anhang findet man ein Glossar zu den wichtigsten Moskauer Begriffen und U-Bahn-Stationen, das sehr nützlich gewesen wäre, wenn ich es vorher gewusst hätte ... :-)

Dmitry Glukhovsky ist hier in Deutschland erst seit wenigen Jahren bekannt, vor allem durch seine Trilogie "Metro", die im Original 2007 veröffentlicht, aber erst 2019 ins Deutsche übersetzt wurde. In der Dystopie, die im Moskau des Jahres 2016 spielt, wird das Szenario nach einem Atomkrieg durchgespielt, Leben ist nur noch im Untergrund möglich. 

2022 wurden seine "Geschichten aus der Heimat" in Deutschland zusammengefasst veröffentlicht, es handelt sich dabei um 20 Kurzgeschichten, die zum Teil bereits 2010 in Russland als Buch erschienen sind. Jede dreht sich um eine andere Schwachstelle der russischen Regierung und des Machtgefüges.

Ja, Glukhovsky schreibt dystopisch, auch diese Geschichten sind natürlich überspitzt und inszeniert, und dennoch befürchtet man hinter den plakativen Figuren und der übertriebenen Handlung mehr Realität als einem lieb sein kann. Das Buch hat auf mich einen regelrechten Lesesog entwickelt. Man möchte sich Augen und Ohren zuhalten und will doch mehr lesen.

Der ehemalige Moskauer Journalist schreibt Geschichten nicht um des Erzählens willen, er mischt Wahres und Fiktives miteinander. Was bei anderen Autoren schlicht unterhaltsam sein mag ist im Fall der "Geschichten aus der Heimat" aufgrund der Situation schon gruselig. Dmitry Glukhovskys Erzählungen kann man nicht mehr als Phantasie oder Dystopie sehen, ihre Aktualität ist unbestreitbar. 

Er beschreibt im Vorwort dieser Geschichtensammlung, dass Menschen aus der Ukraine ihm Bilder aus U-Bahnstationen schickten und mit seinen "Metro"-Romanen in Verbindung brachten. Er habe das vor Jahren alles so vorausgesehen...

Seine unverhohlene Kritik an der Machtelite, der Regierung unter Putin und dem Angriffskrieg auf die Ukraine führte letztlich dazu, dass seine Bücher aus Buchhandlungen und Bibliotheken verbannt wurden, nachdem er 2022 als "ausländischer Agent" eingestuft wurde. Er verließ Russland im Sommer 2022 und hält er sich - nicht näher bestimmt - seither im europäischen Ausland auf.