Ein traumhaftes Comic, fabelhaft umgesetzt in ein Hörbuch. Die Sprecher und die Soundeffekte sind über jeden Zweifel erhaben.
Die Kritik, die ich am häufigsten lese, betrifft aber einen ganz anderen Punkt, nämlich die vermeintlich verwirrende, zusammenhanglose Story oder das Fehlen einer stringenten Erzählung. Diese Kritik könnte ich nur insoweit nachvollziehen, als sie von Lesern kommt, die einen Roman erwartet haben, ein solides Stück Geschichte. Das gibts hier genau so wenig wie in der Comic-Vorlage.
ABER: The Sandman war und ist auch weit entfernt davon, eine bloße Anthologie zu sein. ALLE Geschichten greifen in einander, teilweise offenkundig, teilweise sehr subtil. Dream, Morpheus, der Gestalter, spielt überall eine gewichtige Rolle.
Und noch wichtiger: wir reden hier von Niel Gaiman. Wer seine Werke kennt, wird wissen, dass dieser Autor mitunter gerne mehrere Geschichten nebeneinander erzählt. Wenn man das nicht gewohnt ist, kann es einen zunächst verwirren, aber es bietet auch gewaltigen Mehrwert, wie zB in American Gods. Manchmal habe ich den Eindruck, er erzählt eine Geschichte, in der viele andere Geschichten Haupt- und Nebenrollen spielen. Er preist das Geschichtenerzählen an sich.
Bei diesem Hörbuch sind die ersten beiden Bände Präludien und Notturni sowie Das Puppenhaus enthalten. Den ersten Band habe ich vor einigen Jahren schon als Comic genossen, den zweiten erst im Hörbuch, der war mir also völlig neu. Daher kann ich sagen, man kann dem Hörbuch problemlos folgen, man muss die Comic-Vorlage nicht kennen. Aber es hilft, wenn man Gaimans Erzählstil und seine Vorliebe für zig kulturelle, literarische und geschichtliche Verflechtungen und Verweise kennt (und schätzt)
