Daphne Maurier

Beide Titel waren mir aus Verfilmungen vage bekannt. Daher war es interessant, die hierfür zugrunde liegenden Geschichten kennen zu lernen.

Im ersten Teil „Die Vögel“ geht es um das Verhältnis des Menschen zu seiner Umwelt und um die Frage, was passiert, wenn die Menschen plötzlich nicht mehr über die Natur herrschen können.
Im zweiten Teil geht es um ein englisches Ehepaar, dass Urlaub in Venedig macht und durch bestimmte Geschehnisse in Verwicklungen hineingezogen wird. Interessant ist, dass die beiden Hauptpersonen im Verlauf quasi ihre Verhaltensweisen tauschen. 

Mit einem gewaltigen ersten Satz beginnt die Kurzgeschichte ‘Die Vögel’ und der Autorin gelingt damit eine beunruhigende Bedrohung gleich vorwegzunehmen. Diese Dramatik eskaliert dann kontinuierlich bis zum offenen Ende der Erzählung.

Wer kennt ihn nicht den gruseligen Film von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1963, der uns auch heute noch einen Schauer über den Rücken treibt. Genauso spannend, wenn auch etwas anders konstruiert ist die Geschichte von Daphne du Maurier.

Man könnte vermuten, dass die Natur sich in irgendeiner Weise an den Menschen für ihre Gleichgültigkeit zu rächen versucht und dafür Vögel mit einem unheilvollen Auftrag auf den Weg schickt. Doch ist es wirklich so einfach oder will die Autorin uns Menschen vorführen, welche irrationalen Verhaltensweisen wir in einer Notlage aufweisen?

Auch die zweite Geschichte ‘Wenn die Gondeln Trauer tragen’ ist spannend und gruselig, gar ein bisschen mystisch aufgebaut. Mit einer grossen Sprachkraft erzeugt du Maurier Bilder, die mit der Wahrnehmung der Lesenden spielen. Verstand und Emotion wechseln sich nicht nur bei den Protagonisten ab. Am Schluss gibt es eine überraschende Wendung, die mir sehr gefallen hat.

Alles in allem haben beide Geschichten mein Interesse an der Autorin geweckt und ich wage mich nun an einen ihrer Romane.

Es fällt mir nicht leicht, eine Rezension für einen 85-jährigen Klassiker zu schreiben. Wie bewerte ich einen Roman, der geschrieben wurde, als meine Eltern noch nicht einmal geboren waren? Betrachte ich ihn mit den Augen von damals, oder aus der heutigen Sicht?

Keine Frage: «Rebecca» ist ein atmosphärisch dichter Schauerroman, der auch heute noch fasziniert. Beim Lesen dieses Dramas gelang es mir komplett in die Geschichte abzutauchen. Der Horror ist subtil, man leidet mit der jungen, vornamenlosen Mrs. de Winter mit und kann nachvollziehen, wie sie sich in ihrem goldenen Käfig fühlt. Geduldet, aber nicht willkommen. Eingesperrt und alleingelassen aber dennoch beobachtet und stets verglichen mit Rebecca – ihrer Vorgängerin – der sie niemals das Wasser reichen wird. All dies wird großartig erzählt, in einer eleganten, nicht verstaubten Sprache, äußerst bildhaft und detailliert. Aber jetzt komme ich zu dem Punkt den ich anfangs erwähnte: Wie bewertet man einen Roman, der ein Frauenbild idealisiert, welches heute komplett überholt ist? Die Hauptprotagonistin ist devot, sittsam und ihr Lebensinhalt besteht einzig darin, ihren Ehemann glücklich zu machen. Das ändert sich auch nicht im Laufe der Geschichte. Die namenlose Frau reift zwar etwas bis zum Schluss, dennoch bleibt sie lediglich die Gattin von Maxim de Winter und nicht mehr. Sie wächst in keinster Weise über sich hinaus. Natürlich muss man die Geschichte mit den Augen von damals betrachten, dennoch ging mir das Verhalten der Protagonistin mit der Zeit ein bisschen gegen den Strich. Der Roman lebt unter anderem von der Hierarchie des Patriachats, dies wird aber zu keiner Zeit in Frage gestellt.

Fazit: Ich bewerte das Buch bewusst mit den Augen von heute, da ich der Meinung bin, dass der Zeitgeist von damals das Lesevergnügen ein wenig trübt. Das Ehepaar de Winter begegnet sich nicht auf Augenhöhe und deshalb fehlte auch ein echter Dialog zwischen den beiden der ein gewisses Konfliktpotenzial hätte und der Geschichte Schwung verleihen würde. Heute würde man dies anders konzipieren und da ich nun mal Thriller- und Schauerroman-Leserin aus dem Jahre 2023 bin, ziehe ich «Rebecca» einen Stern ab. Trotzdem empfehle ich diesen Klassiker sehr gerne weiter.