Dantiel W. Moniz

Kurzgeschichten lese ich nicht so oft. Aber diese hier klangen interessant und genau dies sind sie auch. "Milch Blut Hitze" ist eine Sammlung von eindringlichen und beunruhigenden, dunklen und intensiven Kurzgeschichten über Frauen, über die Weiblichkeit, über die weibliche Macht. Es sind Kurzgeschichten, die nachhallen, Kurzgeschichten, die nicht einfach und gefällig sind, die sicher triggern können und von manchen Lesenden wohl dosiert zu sich genommen werden sollten. Für mich jedoch ist dieses Buch ein Blick auf eine interessante Autorin, ein Blick auf eine interessante Sicht. Eine Autorin, die ich sicher genau beobachten werde und bei der ich ganz gespannt auf ihre weiteren literarischen Ergüsse warte. Denn sie webt in ihren Geschichten einen Zauber ein, der mich inspiriert, den ich feiere, den ich liebe, der mich trifft. Dantiel W. Moniz ist eine richtig aufregende literarische Neuentdeckung! Hoffentlich dauert es nicht allzu lange bis zu einem Roman aus ihrer Feder. Denn diesen werde ich sicher genießen und feiern!

In elf Kurzgeschichten berichtet die Autorin von den Schattenseiten des Lebens im Sunshine State. Der Einstieg dieser Geschichtensammlung ist bereits ziemlich schonungslos und brutal. Mit einer solchen Wucht hatte ich nicht gerechnet. Es geht überwiegend um Verlust, Mutterschaft, Rassismus und um Ängste und Schamgefühle ihrer Figuren. Dabei nimmt Moniz zu keiner Zeit ein Blatt vor dem Mund. Ein extrem starkes, intensives und nachhallendes Debüt. Bitte mehr davon!

In elf Kurzgeschichten porträtiert Dantiel W. Moniz die Schicksale vornehmlich junger Schwarzer Frauen (aber partiell auch von Männern), die an der Ostküste der USA leben: im sogenannten Sunshine State Florida - Sommer, Sonne, Sonnenschein möchte man meinen. Doch der Schein trügt.
Die Bandbreite der Themen in „Milch Blut Hitze“ ist groß, mitunter düster, tieftraurig und gleichzeitig auch ein Spiegel des Lebens - mit all seinen Schattenseiten und Herausforderungen. Es geht u.a. um die Komplexität und die Schrecken auf dem Weg zum Erwachsenwerden, um jugendliche Depressionen, Suizid, die schmerzliche Erfahrung einer Fehlgeburt, den Verlust geliebter Menschen, familiäre Traumata, um oftmals herausfordernde transformative Erfahrungen von Mädchen im Übergang zum „Frausein“, um Missbrauch im religiösen Kontext, erlebten Rassismus, gesellschaftliche Missstände, soziale Marginalisierung oder den Abschied vom verstorbenen Vater.

Moniz erzeugt dabei sprachlich starke, kraftvolle und authentische Bilder; sie schreibt kompromisslos, intensiv, radikal und beschönigt nicht. Der tiefe Einblick in ihre Figuren und deren Beziehungen zueinander, offenbart auch den Blick auf jenes, vor dem man vielleicht gern die Augen verschließt & es negiert: die Existenz menschlicher Abgründe, die dunklen und teuflischen Seiten der Seele, der Gedanken und Handlungen. Gleichsam fokussiert die Autorin aber auch tiefsitzende Ängste und Verletzungen. Und somit enden viele dieser Stories auch ohne ein klassisches Happy End, lassen die Leser*innen mit einem offenen Ende emotional aufgewühlt und schockiert zurück.

Insbesondere die ersten Geschichten haben mich hier in ihrer Radikalität beeindruckt, danach verlieren sie aus meiner Sicht zunehmend an Intensität, was etwas schade ist. Dennoch habe ich diesen Kurzgeschichten-Band insgesamt gern gelesen.
Übersetzt von Claudia Arlinghaus und Anke Caroline Burger.