Daniel Speck

Ein herausragendes Buch, wenn man den Nahost-Konflikt zwischen Israel und Palästina nicht aus politischer, sondern aus menschlicher Sicht verstehen möchte. Man taucht in die Ängste, die Verzweiflung, die Sehnsüchte, die Leidenschaft von Arabern und Israelis gleichermaßen ein. Es hat mich zu tiefst bewegt, weil ich hautnah eine Welt miterleben durfte, die mir bislang fremd war.

In Daniel Specks Roman „Piccola Sicilia“ versteckt sich der ehemalige deutsche Wehrmachtssoldat Moritz Reincke bei einer jüdischen Familie in Tunis. In „Jaffa Road“ nimmt eine neue Identität an – als Jude und wandert mit der Tochter dieser Familie nach Israel aus. Als die Ehe zerbricht, kehrt er nach Deutschland zurück und lässt sich auf eine Beziehung mit einer jungen Palästinenserin ein.

Als er in Sizilien stirbt, treffen sich seine deutsche Enkelin, seine jüdische Tochter und sein palästinensischer Sohn, um die Geheimnisse ihres Vaters, bezw. Großvaters zu entwirren. Überzeugende Charaktere, in die man sich hineinversetzen kann; drei fremde Welten prallen aufeinander. Ein Stück neuzeitlicher Geschichte, die in diesen Personen greifbar wird.

Anfangs musste ich mich an die Zeitsprünge zwischen dem Jetzt und den Erinnerungen an alte Zeiten gewöhnen. Aber die Geschichte ist so authentisch geschrieben, als ob der Autor diese Personen wirklich gekannt und ihnen zugehört hätte, lebendige Gespräche, die mich überzeugen. Und immer wieder zwischendurch poetische, fast philosophische Reflektionen, die mich berührt haben, zum Nachdenken bringen. 

Ein absolut lesenswertes Buch! Uneingeschränkt empfehlenswert für alle, die Geschichten lieben,  die genau SO hätten geschehen können.

Wer noch nicht wusste, wie die Gastarbeiter nach Deutschland kamen, der ist hier genau richtig. Auch die Geschichte um die Automobilindustrie wird auch für Laien gut beschrieben. Und das alles ummantelt mit einer Liebesgeschichte, Drama und allem was dazugehört. Manche Absätze waren für mich etwas langatmig. Ich würde diesen Roman auf alle Fälle wieder lesen. 

Als Zusammenfassung von JAFFA ROAD könnte man fast am Ende des Romans den folgenden Satz sehen: „Weil es in Wirklichkeit so etwas wie arabisches oder jüdisches Leben nicht gab. Es gab nur Leben.“

Leben und Lieben. 

Das Leben schenkt dem Deutschen Moritz Reincke drei Lieben: die zu derBerlinerin Fanny, zur Israelin Yasminaund zu Amal, der Palästinenserin. 

Wir begleiten ihn, den desertierten Wehrmachtsfotografen, nachdem er sich im 2. Weltkrieg bei einer jüdischen Familie in Tunis versteckt gehalten hat („PICCOLA SICILIA“), wie er mit seiner jungen Frau und der kleinen Tochter auf beschwerlichen Umwegen nach Haifa kommt, ins Gelobte Land, um nach dem Krieg dort Fuß zu fassen und ein neues Leben in der Jaffa Road zu beginnen als Maurice Sarfati. Er ist weder Italiener noch Judeund Vater des Mädchens.

Wer ist dieser Mann, dessen Leben viele Fragen offenlässt? 

Zur Testamentseröffnung in seiner Villa in Palermo treffen nach seinem Tod drei Personen aufeinander: Enkelin, Tochter und Sohn. Sie stehen vor einem Rätsel und versuchen dem Geheimnis des Verstorbenenauf die Spur zu kommen. Da ist zum Einender fragwürdige Umstand zu klären, der zu seinem Tod geführt hat, und zum Anderen das Entwirren eines Netzes aus Lügen und politischen Verstrickungen. Obwohl einander fremd, schälen sie die Echtheitaus des Toten Lebenskonstruktion und fügen die Puzzleteile zu einem Ganzenzusammen- im Gegensatz zur Gepflogenheit des Verstorbenen, der einen Dieselmotor in seine Einzelteile zerlegte und alles wieder zusammenfügte, nachdem er jedes Schräubchen poliert hatte. Das Glättenlassen sie aus, sie suchen die ungeschönte Wahrheit. 

Auch der Leser und die Leserin erfahren die ungeschminkte Wirklichkeit der Geschichte. Da ist das Leid im Holocaust und dort die Härte der Zionisten, die sich des Gelobten Landes brutal bemächtigen und das palästinensische Volk vertreiben. Der Autor geizt nicht mit historischem Hintergrundwissen. Er will dem Leser die Ungerechtigkeit, die den Palästinensern widerfahren ist, vor Augen führen und andererseits den Sinn nach Vergeltung und Rache an dem Verursacher des Leids, Israel, nachvollziehbar machen, ebenso wie den Kampf des jungen Staates Israel um Schutz und Anerkennung von der Welt. Dazu braucht es Identifikationsfiguren, Menschen, die Verlust und Ungerechtigkeit erfahren und darauf reagieren wie Amal oder Victor, die sich nicht im Kleinen verstecken, sondern das große Ganze sehen und letztlich scheitern.

Daniel Speck schreibt, man könne JAFFA ROAD auch lesen, wenn man PICCOLA SICILIA nicht kennte. Ich habe PICCOLA SICILIA vor 2 Jahren mit Begeisterung gelesen, nein, verschlungen! JAFFA ROAD als Fortsetzung ist ebenfalls ein faszinierender Roman, der aber auf Verweise auf PICCOLA SICILIA hätte verzichten können.

Daniel Speck ist ein wunderbarer Erzähler mit einer schönen Sprache. Manchmal hätte er seinen Erzählfluss etwas zähmen können. In den ersten Kapiteln haben der Leser und die Leserin eine Fülle vonBegebenheiten und Namen einzuordnen, was das Lesen etwas anstrengend macht. Ich hätte mir eine Landkarte gewünscht, um die Spuren mit verfolgen zu können. Danke für die hilfreiche Auflistung der Familiennamen.