Bernard MacLaverty

'Bruder Sebastian' (Michael Lamb) ist unzufrieden mit den Zuständen des katholischen Internats in Irland, in dem er als Erzieher tätig ist. Die gehandhabten Erziehungsmethoden sind ihm total zuwider. Bedingt durch den Tod seines Vaters brechen zusätzlich seine ganzen Vorbehalte und Zweifel bezüglich seines Glaubens durch.

Zum 10-jährigen Owen – in schwierigen Verhältnissen aufgewachsen – hat er eine besondere Beziehung entwickelt. Und so nimmt er Owen und verlässt das Kloster. Auf ihrer Flucht nach England leben sie als Vater und Sohn zusammen, immer auf der Hut, nicht entdeckt zu werden - als Kindesentführer wird Michael schon gesucht!

Das Buch hat wohl nur 212 Seiten und wurde schon 1980 geschrieben. Mit Irlandkonflikt, Zuständen in Kinderheimen und dem Leben einer gestörten Kinderseele verliert es trotzdem nicht seine Bedeutung. Mich hat dieses Buch sehr berührt und der Schluss hat mich geradezu fassungslos zurück gelassen!

Bei einem Besuch in Londonderry und Belfast im Sommer 2018 war ich schockiert über die noch deutlich sichtbaren Spuren des Nordirlandkonflikts, nicht zuletzt über die Mauer in Belfast. Gleichzeitig hat mich der spürbare Wille der Menschen dort begeistert, den Frieden, der seit dem Karfreitagsabkommen vom April 1998 herrscht, zu bewahren. Nun ist die offene Grenze zwischen Irland und Nordirland im Zuge des Brexits erneut in Gefahr und der Mord an der Journalistin Lyra McKee durch die militante New IRA im April 2019 in Londonderry sowie zahlreiche neue Bombenattentate machen nicht nur vielen Iren und Nordiren Angst. Bernard MacLavertys Roman „Cal“ aus dem Jahr 1983 ist daher aktueller denn je und eine Warnung an alle, die leichtfertig zündeln.

Der 19-jährige Cal Mc Cluskey, arbeitslos wie viele seiner Altersgenossen, schlägt sich im tristen, vom Bürgerkrieg gebeutelten Nordirland der 1970/80er-Jahre mühsam durch. Zusammen mit seinem Vater Shamie, einem Schlachthausarbeiter, lebt er in einem protestantischen, loyalistisch geschmückten Viertel irgendwo in der Provinz Ulster. Als letzte Katholiken dort erhalten sie massive Drohungen, die dazu führen, dass der friedliche Shamie von militanten IRA-Anhängern einen Revolver zur Selbstverteidigung annimmt. Doch die IRA gibt nichts umsonst, fortan muss Cal als Fahrer bei Überfällen fungieren. Als dabei ein protestantischer Farmer und Reservepolizist vor den Augen seiner Familie erschossen wird, will Cal, der „nie richtig eingestiegen“ ist, die Gruppe verlassen. Sein Gewissen lässt ihn nicht mehr zur Ruhe kommen, doch mitten im Krieg duldet die IRA keine Aussteiger: „Nicht zu handeln – weißt du – heißt handeln... Dadurch daß du nichts tust, trägst du dazu bei, daß die Engländer hierbleiben.“

Ein Jahr nach dem Anschlag lernt Cal in der örtlichen Bibliothek Marcella Morton kennen, „ausgerechnet die eine Frau, die ihm verboten war“, und verliebt sich, doch „Von Liebe zu sprechen, das wußte er, erforderte Offenheit und Wahrhaftigkeit. Wegen dem, was er getan hatte, war er für sie eine einzige Lüge“.

Bernard Mac Laverty zeigt in "Cal" eindringlich, wie ausweglos die Situation für den Einzelnen in einem gewalttätigen Konflikt sein kann. Auch wenn der Roman keine ganz große Literatur ist und die ständig beschriebene exzessive Raucherei Cals mich zunehmend genervt hat, ist die Perspektive auf den nordirischen Alltag und die Frage nach Schuld, Verantwortung und Vergebung gut gelungen.

Der Roman wurde 1984 von Pat O’Connor mit John Lynch und Helen Mirren in den Hauptrollen verfilmt.

Dieses Buch ist bereits  1982 erschienen und war mir bisher unbekannt. Erst als es als Geschichte für eine Klassiker-Leserunde vorgeschlagen worden ist, habe ich es für mich entdeckt und möchte es nun weiterempfehlen.