Warum Diversity uns alle angeht von Balian Buschbaum
Als Hörbuch dank Netgalley gehört, gelesen vom Autor
Normalerweise komme ich mit Hörbüchern gerade bei längeren Titeln, komplexeren Themen usw. besser zurecht als mit Büchern. Bücher lese ich schonmal in kleinen Häppchen zwischendurch, für Hörbücher finde ich immer längere Zeiteinheiten um sie zu hören.
Bei diesem Buch habe ich mich leider auch für das Hörbuch entschieden. Doch der Hörgenuss war, obwohl sehr persönlich vom Autor gelesen, stark eingeschränkt. Herr Buschbaum liest, zwar sehr deutlich und jedes einzelne Wort akzentuiert, doch Pausen und Betonung um den Sinn eines Satzes zu betonen liegen ihm nur nach dem Zufallsverfahren. Da wäre ein professioneller Sprecher oder ein professionelles Sprechtraining sinnvoll gewesen, statt den Flow beim Hören durch Denkpausen mitten in einem Zusammenhang zu zerreißen. Warum ich das betone, statt wohlwollend darüber hinweg zu gehen? Das ganze Buch enthält für mich die Kernaussage, dass er durch Einsatz und Talent alles, was er tut mindestens nahezu perfekt macht, daher lege ich auch diesen Anspruch an das Buch an.
Inhaltlich teilt das Buch sich in 3 Teile. Der kurze erste Teil befasst sich mit dem Titel und reißt die Wichtigkeit der Vielfalt/Diversity an. Diesen Teil hätte ich mir ausführlicher gewünscht, da es mir gerade um diese Aspekte ging.
Danach folgt die Lebensgeschichte von Herrn Buschbaum. Im 2. Teil wird seine Jugend und seine Sportkarriere geschildert, seine Probleme in einem weiblichen Körper zu stecken und seine zahlreichen „heterosexuellen Affären und Beziehungen mit Frauen“ wie er nicht müde wird immer wieder zu betonen. Diesen Teil fand ich persönlich weniger interessant. Mit Sport/Leistungssport verbindet mich wenig, die Leistung als Mann in einem weiblichen Körper trotzdem Frauen sexuelle Befriedigung bieten zu können und dies als heterosexuell zu verstehen, ist sicher nicht unwichtig, hätte für mich aber auch weniger penetrant oft wiederholt und ausgewalzt werden können. Charmante Szenen, die ihn besser verstehen helfen gibt es, doch für meinen Geschmack sind sie eher sehr sparsam enthalten. Er definiert sich durchgehend als männlich und schafft sich in seinem Umfeld so oft es geht die Rückmeldung auch als männlich verstanden zu werden. Konflikte mit seiner Rolle und seinem Auftreten, seiner Position Anderen gegenüber werden entweder nicht erwähnt oder in Nebensätzen abgetan (Kleidungsausstattung Olympia/Sportlerkollegin, die ihre Brüste begutachtet usw.)
Als Außenstehende fragte ich mich, wieso ihm zu der Zeit nie aufgefallen ist, dass seine Abneigung dem falschen Körper gegenüber möglicherweise lösbar ist. Nach meiner Erinnerung gab es um das Jahr 2000 herum durchaus etliche Artikel und Sendungen in klassischen Medien, die ihm ein Gedankenanstoß hätten sein können. Vermutlich fühlt es sich für mich so an, weil Herr Buschbaum in seinem Hörbuch seinen eigenen Weit- und Durchblick an vielen Stellen unterstreicht, dabei aber zugleich bei seinem persönlichsten Thema „betriebsblind“ zu sein schien.
Im 3. Teil klärt sich diese Frage, nämlich in dem Teil in dem der tatsächliche Übergang vom falschen zum richtigen Körper geschildert wird. Hier zeigt er nicht nur seine Zweifel und Schwierigkeiten auf, unterstreicht seine Erfolge und sein Glück endlich in Harmonie mit dem eigenen Körper, der eigenen Außenwirkung und dem eigenen Namen zu stehen. Dieser Teil hat den großen Vorteil, dass hier Herr Buschbaum in sich ruht und sich in allen Schwierigkeiten und auch Pannen doch seiner selbst gewiss ist und dies auch ausstrahlt. Die Exkurse zu seinem Auftritt bei Lets dance und seine weiteren beruflichen Aktivitäten waren für mich dann eher „nettes Beiwerk“ zum Abschluss.
Bei der Bewertung dieses Buches tue ich mich schwer:
Großer Kritikpunkt: Es behandelt nicht primär was der Titel verspricht. Korrekter wäre: Wie Herr Buschbaum sein Leben bis körperlichen Erlangung des richtigen Geschlechtes lebte plus kurzer Exkurs zum Segen der Diversität.
2. Kritikpunkt: Der Sprecher=Autor pflegt eher einen Motivations-Vortragssprechstil als ein gelungenes Einlesen eines Hörbuchs
Lob: Thema Diversität und Transition einfühlsam und letzteres auch tiefschürfend behandelt.
Inhaltlich habe ich eine 3, weil zu kurz, eine 3, weil mich das Thema wenig interessiert/berührt hat und eine 4-5 im letzten Teil (Sterne nicht Schulnoten)
Zusammen mit den Sprecherqualitäten reicht das leider nur für 3 Sterne.
#Netgalleyde #WarumDiversityunsalleangeht #KathrinliebtLesen #Rezension #Audiobook #Hörbuch #BalianBuschbaum #Transition #Bookstagram
