Annie Ernaux

Es ist die Geschichte einer jungen Frau Ende der 50er Jahre, die sich ganz modern sexuell frei ausprobiert und dann von ihrer Umgebung abgestempelt und verurteilt wird. Jahrelang ist sie traumatisiert nicht von dem Akt an sich, sondern von Schuldgefühlen, die ihr von außen aufgezwungen werden. Die Frau, die die Gesellschaft und vor allem der Mann, mit dem sie ein Verhältnis hatte, in ihr sehen, entspricht nicht der Frau, als die sie sich selbst sieht, diese beiden Bilder sind gleichsam in ihr vorhanden. Dieser innere Konflikt überlagert ihre weiteren Entscheidungen, was sie mit ihrem Leben macht. Erzählt wird die Geschichte aus der Distanz, die das Weiterleben mit sich bringt – 40 Jahre nach den Ereignissen reflektiert die Ich-Erzählerin heute über ihr Ich von damals und versucht, sich ihr zu nähern. Sie erinnert sich mosaikhaft an vieles, anderes hat sie vergessen. Sie kann teilweise ihre Gefühle und Motivationen damals nicht mehr aufrufen. Damals wie heute nutzt sie den Schreibvorgang, um sich zu nähern, sich von äußeren Urteilen zu befreien, zu sich selbst zu finden. Das Buch ist toll geschrieben, parallel fühlen wir die Konflikte der Vergangenheit und die Versuche der Gegenwart, zu verstehen, wie aus dem Ich von damals das Ich von heute werden konnte, Biographie und die Frage nach dem Sinn von Biographien in einem.  

"Die Scham" ist das erste Werk, das ich von Nobelpreisträgerin Annie Ernaux gelesen habe, es wird jedoch nicht das letzte gewesen sein. In dieser autobiographischen Erinnerung erfahren wir detailreich vom Leben in einem Ort im Nachkriegs-Frankreich. Wir erfahren von gesellschaftlichen Zwängen, unterschiedlichen Schichten und deren Routinen, sowie vom Innersten der Autorin selbst.

In dieser höchst persönlichen Retrospektive fühlt man sich wie ein stiller Beobachter und dennoch mittendrin zugleich. Die wunderbar formulierten Beschreibungen der Umgebung, der Menschen, des Lebens allgemein lassen einen Teil werden einer gelebten Realität, die viele Jahrzehnte später aufgearbeitet wird. Dabei tritt die eigentliche Handlung eher in den Hintergrund und wird überlagert von Beschreibungen und Gefühlen, die jedoch so zum Leseerlebnis beitragen. 

Da mich "Der Platz" erst kürzlich beeindruckt hat, habe ich nun auch "Die Jahre" gelesen und es hat mir sogar noch besser gefallen. Der spröde, eher sachliche Ton im Schreibstil bleibt, dennoch schwingt immer Melancholie und ein wenig Nostalgie mit. Ernaux schreibt sich durch die Jahrzehnte ihres Lebens, sieht und beschreibt Fotos von sich selbst. Welche Gefühle, Wünsche und Hoffnung damals in ihr steckten, wie sich dies in die jeweilige Zeitstimmung und die gesellschaftliche Entwicklung einfügte. Ihre individuellen Erinnerungen sind oft Kleinigkeiten oder alltägliche Begebenheiten, die aber konzentriert betrachtet werden und mit dem großen Ganzen, der französischen Geschichte und dem politischen Weltgeschehen verschmelzen. Filme, Bücher und Musik, die Ernaux und ihre Altersgenoss*innen zu bestimmten Zeiten geprägt haben, werden ebenso genannt, wie die voranschreitende Emanzipation. Nie spricht die Autorin von "ich", sondern sie nimmt sich selbst im "man" und "wir" zurück und schreibt daher die Erinnerungen einer ganzen Generation. 

"Etwas von der Zeit retten, in der man nie wieder sein wird." (S.256)

Das Buch muss in Frankreich noch stärker beeindruckt haben, weil es viel Allgemeingültiges enthält. Wenn Ernaux z.B. über die Schullektüre schreibt, mit denen Kinder seit Jahrzehnten in bestimmten Altersstufen traktiert werden, dann betrifft das ganz Frankreich, den dort ist das Bildungssystem zentralistisch geregelt.

Mir haben diese Erinnerungen sehr gut gefallen. Trotz der episodenhaften Anlage liest es sich flüssig und es war viel zu schnell zu Ende. Ich werde es sicherlich noch öfter zur Hand nehmen. Große Leseempfehlung!