Anna Prizkau

In ihrem hervorragenden Erzählungsband-Debüt zeigt die junge Auswanderin Anna Prizkau, in Russland geboren und noch sehr jung in Deutschland gelandet, weshalb es kein Klischee ist, über (traurige) Migration und (melancholische) Integration zu schreiben. Lebendige Momente, Schicksalsschläge, Enttäuschungen, Coming-of-Age-Geschichten. Die trübe Realität wird Poesie dank einer inspirierten Prosa, die den Leser ans Buch einfach fesselt. Rühren können diese alltäglichen Storys sofort, in denen es nicht nur um Ungerechtigkeit geht, sondern vor allem um die Schwierigkeiten des Lebens, wenn man sich einsam und fremd fühlt. Man kann ein solches kurzes, intensives Buch nicht aufhören zu lesen, als wären diese Erzählungen Kirschen in einer Kiste: eine leckerer als die vorherigen. "Fast ein neues Leben" ist bei Matthes & Seitz Verlag in Berlin erschienen. Ein unbekanntes Juwel zu entdecken.

Vom Leben im neuen Land und dem Gepäck des alten Landes erzählt Anna Prizkau in ihren Kurzgeschichten, die unter dem  Titel "Fast ein neues Leben" zusammengefasst sind. Mit der Ich-Erzählerin hat sie so manches gemeinsam - In Russland geboren, in den 90-er Jahren nach Deutschland gekommen, das Gefühl der Fremdheit, der Wille, dazu zu gehören, der Kampf mit der fremden Sprache, die sie sich dann zu eigen macht - immerhin ist sie Theaterautorin. 

Der Preis, der für das neue Land gezahlt wird, wird eher von der Elterngeneration entrichtet - die psychischen Probleme der Mutter, der Akzent, der sich auch nach vielen Jahren nicht loswerden lässt und der der Tochter peinlich ist. Freunden verschweigt sie die Eltern und ihre Biografie.

Teils geht es in den zwölf Geschichten um diese Migrations- und Fremdheitserfahrungen, teils um Disfunktionalität in der Familie und die üblichen Coming of Age-Probleme. Um unglückliche Beziehungen, Scheitern an sozialen Barrieren oder sexuelle Belästigung braucht es schließlich keinen Migrationshintergrund, das sind universelle Erfahrungen. 

Prizkau beherrscht die Kunst, auf wenigen Seiten eine Geschichte zu entwickeln von Hoffungen und zerbrochenen Illusionen, von Ehrgeiz und falscher Liebe. Die Familiengeschichte ist ein roter Faden, der die meisten dieser Episoden verbindet. Sprachlich  gibt es immer wieder so einfach klingende wie bildhaft-poetische Formulierungen, die den Reiz dieser Geschichten ausmachen. Zum Beispiel: "Jetzt lächelte ich nur noch, um zu verbergen, dass ich nichts verstand. Um meine Angst vor diesem Land und dieser Sprache  hinter den straff gespannten Mund zu stecken."

"Fast ein neues Leben" hat nicht die Wucht und Tiefe etwa von "Herkunft" von Sasa Stanisic, bemüht sich auch relativ wenig um die Identität der "neuen Deutschen", sondern reflektiert eher die individuelle Suche einer jungen Frau nach ihrem Platz im Leben. 

Ein kleines feines Stück Literatur ist der Band „Fast ein neues Leben“ mit Erzählungen der Autorin Anna Prizkau. Die Geschichten drehen sich alle um Blitzlichter aus dem Leben der Autorin und handeln letztlich vom Gefühl beim Ankommen in verschiedenen Stadien. Mit leiser, zurückhaltender und melancholisch-distanzierter Sprache, aus der manchmal sanft und leise Verzweiflung tröpfelt, an anderer Stelle vorsichtiger Aufbruch steht, erzeugt Anna Prinzkau eine Stimmung, der man sich nicht zu entziehen vermag. 

Man spürt den Gefühlen der Protagonistin mehr als deutlich nach, wenn sie als unschuldiges Kind unwissend und fremd in Fettnäpfchen tritt, von einer „Freundin“ mit dem Zwang, helfen zu wollen, komplett vereinnahmt wird und keinen Platz mehr für sich hat oder als Fremde verlacht wird. 

Anderssein als dramatische Effekthascherei ohne Akzeptanz oder Verständnis manchen genauso betroffen wie das Misstrauen, das im fremden Land zum ständigen Begleiter wird und so schnell erlernbar ist. Man spürt mehr als deutlich, was Familie und Sicherheit im alten Land bedeutet hat, das Wiedertreffen mit einem verloren geglaubtem Familienmitglied höchstes Glück sein kann, auch wenn es nur ein Betrug ist.

Die Geschichten enden abrupt und sind nicht zum Wohlfühlen geschrieben, auch wenn manchmal Humor aufblitzt. Es bleibt ein schaler Geschmack im Mund, der beim genaueren Hinsehen Verständnis für die Situation eines Fremden erzeugt. Das Fehlen des zufriedenen Aufatmens am Ende jeder Erzählung holen den Leser aus der Komfortzone heraus und bewirken mit dieser stilistischen Sperrigkeit ein Gefühl, das man selbst auch oft genug unachtsames Verhalten gezeigt hat, und dass Wegsehen keine Lösung ist. Dass es viele Menschen gibt, die ihre Heimat und Familie, ihre Sicherheit und ihren Background aufgeben mussten, einen neuen Anfang wagen und Fremde in einem fremden Land bleiben, zwar toleriert aber nicht wirklich akzeptiert, belächelt und unglücklich. Das tut richtig weh beim Lesen.